1
00:01:44,327 --> 00:01:50,038
Heute, am sechsten Tag des Monats
von "Munition" des ersten Jahres

2
00:01:50,607 --> 00:01:53,485
der vierundsechzigsten Olympiade,

3
00:01:54,087 --> 00:01:57,045
wir werden jetzt damit beginnen
die Mauern abreißen

4
00:01:57,367 --> 00:02:00,723
gemäß den Übergabebedingungen

5
00:02:01,207 --> 00:02:03,675
Wir haben der Stadt Athen auferlegt

6
00:02:04,287 --> 00:02:06,487
im Auftrag von Lysander von Sparta,

7
00:02:06,487 --> 00:02:10,196
unser tapferer „Poliarcete“

8
00:02:11,127 --> 00:02:15,086
in unserer Gegenwart und das
von euch Lakedämoniern.

9
00:02:35,767 --> 00:02:36,722
Fortfahren.

10
00:05:06,607 --> 00:05:07,517
Hermes.

11
00:05:11,247 --> 00:05:13,317
Alkibiades war gerecht
ein Gut für nichts

12
00:05:13,847 --> 00:05:15,075
Was sagst du?

13
00:05:17,127 --> 00:05:19,277
Er war einer von uns
größte Führer,

14
00:05:19,767 --> 00:05:23,047
wenn unsere Strategen zugehört hätten
zu ihm hätte er gezwungen

15
00:05:23,047 --> 00:05:26,647
die Spartaner, auf dem Trockenen zu kämpfen
wo er sie besiegt hätte.

16
00:05:26,647 --> 00:05:29,287
Auf See waren wir verloren
Von Anfang an.

17
00:05:29,287 --> 00:05:30,163
Du redest Unsinn.

18
00:05:30,687 --> 00:05:31,836
Nein, das bin ich überhaupt nicht.

19
00:05:32,247 --> 00:05:35,762
Auf dem Trockenen hatte Alkibiades die
Bogenschützen und Kavallerie von Thrakien,

20
00:05:38,007 --> 00:05:41,047
und mit denen zahlreicher
Soldaten, die er besiegt hätte

21
00:05:41,047 --> 00:05:44,407
die Spartaner und folgten ihnen
sie bis zum Meer.

22
00:05:44,407 --> 00:05:46,602
Ach, wie einfach ist es zu reden.

23
00:05:47,287 --> 00:05:49,642
So wie ich es dir sage. . .

24
00:05:50,447 --> 00:05:51,766
. . . er hätte sie zermalmt.

25
00:05:53,127 --> 00:05:56,483
Und es wäre einfacher gewesen
um ihre Flotte zu erobern.

26
00:05:57,167 --> 00:06:00,204
Ja, was auch immer du magst, aber du bist es
Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf.

27
00:06:00,727 --> 00:06:04,561
Schauen Sie, schauen Sie sich das Bittere an
stattdessen die Wahrheit, wenn du kannst,

28
00:06:05,287 --> 00:06:08,847
Die Seeschlacht hat uns gekostet
der Verlust unserer Flotte.

29
00:06:08,847 --> 00:06:12,447
Mir wurde nur das gesagt
mehrere Triremen

30
00:06:12,447 --> 00:06:15,519
geführt von Canon gemanagt
entkommen.

31
00:06:16,567 --> 00:06:20,560
Lysander eroberte 200 Schiffe
und zerstörte sie.

32
00:06:22,967 --> 00:06:25,640
Er tötete dreitausend
unserer Soldaten mit dem Schwert.

33
00:06:26,367 --> 00:06:29,407
Ach ja, die Spartaner
hat uns ausgetrickst,

34
00:06:29,407 --> 00:06:31,921
und wir konnten nichts tun
etwas anderes, als sich zu ergeben

35
00:06:34,487 --> 00:06:38,605
Auf diese Weise wurde die Seeblockade erzwungen
Athen muss vor dem Hunger kapitulieren.

36
00:06:40,167 --> 00:06:44,160
Gute Arbeit, Teoclasto
war ein vorsichtiger Freund.

37
00:06:44,887 --> 00:06:48,038
Ja, und Sie Händler
voller Weisheit.

38
00:06:49,287 --> 00:06:50,207
Mach keine Witze.

39
00:06:50,207 --> 00:06:54,598
Hier reden wir über das Ende
unserer Macht und Demokratie.

40
00:06:55,487 --> 00:06:56,715
Und sind wir überrascht?

41
00:06:57,847 --> 00:07:01,237
Scharfsinn und Proportionen sind
Tugenden verachten die Jugend heute.

42
00:07:01,767 --> 00:07:05,282
Und doch sind das die Qualitäten
das hat Athen großartig gemacht.

43
00:07:05,927 --> 00:07:09,207
Heute Gier und Haben
Keine Skrupel herrschen,

44
00:07:09,207 --> 00:07:12,767
diese sind mittlerweile die geworden
Symbole für Männlichkeit und Mut.

45
00:07:12,767 --> 00:07:17,567
Ich hoffe nur, dass die Regierung des
Dreißig Tyrannen, die uns von Lysander aufgezwungen wurden

46
00:07:17,567 --> 00:07:20,607
lässt uns auch nicht bezahlen
sehr für unsere Fehler.

47
00:07:20,607 --> 00:07:23,567
Alkibiades hat die Fehler gemacht
Du redest davon,

48
00:07:23,567 --> 00:07:27,116
als wäre es sein Sizilianer
Die Kampagne war kein Wahnsinn.

49
00:07:29,127 --> 00:07:33,279
Damals haben wir Alkibiades verbannt
und dann war er es, der Athen rettete.

50
00:07:34,007 --> 00:07:37,079
Auch dieses Mal wird er es tun
Befreie uns von der Tyrannei.

51
00:07:37,767 --> 00:07:41,316
Er wird sich das auch nicht gefallen lassen
Verbrechen, unter denen die Spartaner uns leiden lassen,

52
00:07:42,327 --> 00:07:45,007
oder die Grausamkeit der
Tyrannen haben uns angegriffen.

53
00:07:45,007 --> 00:07:48,807
Ich kenne das von The Thirty
hat Lysander das jetzt erzählt

54
00:07:48,807 --> 00:07:51,567
Athen gibt es nicht mehr
von seinen eigenen Bürgern regiert,

55
00:07:51,567 --> 00:07:54,407
Sparta konnte es endlich
dominieren ganz Griechenland.

56
00:07:54,407 --> 00:07:55,767
Wer hat das gesagt?

57
00:07:55,767 --> 00:07:57,247
Einer der Dreißig.

58
00:07:57,247 --> 00:08:00,447
Es ist Critias. Und fügte hinzu:
„Hör mir gut zu,

59
00:08:00,447 --> 00:08:06,283
Die Menschen in Athen sind dazu bereit
ertragen die Tyrannei der Dreißig,

60
00:08:06,967 --> 00:08:10,755
aber Alcibiades, wer du
ungerechtfertigte Verachtung,

61
00:08:11,527 --> 00:08:14,599
werde alles dafür tun
Beseitigen Sie diese Tyrannei.

62
00:08:16,327 --> 00:08:18,447
Alkibiades war ein
Schüler von Sokrates.

63
00:08:18,447 --> 00:08:19,207
Wie Critias?

64
00:08:19,207 --> 00:08:22,767
Ja, wie Kritias, aber Alkibiades
zeichnete sich mehr aus als Kritias

65
00:08:22,767 --> 00:08:28,367
und so wird er es sicherlich versuchen
aus Eifersucht seinen eigenen Rücken kriegen.

66
00:08:28,367 --> 00:08:31,127
Da hast du recht. Kritik
will nur den Tod von Alkibiades.

67
00:08:31,127 --> 00:08:34,039
Teoplasto wird bald Vater
eines Jungen, wenn die Götter es wünschen.

68
00:08:34,727 --> 00:08:36,567
Möge Aphrodite
Schützen Sie Teoplasto.

69
00:08:36,567 --> 00:08:38,447
Unsere Stimmen sind bei Ihnen.

70
00:08:38,447 --> 00:08:39,800
Danke Danke.

71
00:09:16,127 --> 00:09:18,167
Gehen wir nicht?
zu Cociones Haus.

72
00:09:18,167 --> 00:09:20,362
Ich folge dir nicht, ich bin müde.

73
00:09:20,887 --> 00:09:21,763
Wie Sie möchten.

74
00:09:39,447 --> 00:09:41,881
Efelide, Arnito, Hermes.

75
00:09:46,687 --> 00:09:51,087
Ah Freunde... Willkommen, macht es euch gemütlich
zu Hause, macht es euch gemütlich,

76
00:09:51,087 --> 00:09:55,444
Das Mittagessen wird bald serviert.
Nehmen Sie Platz.

77
00:10:00,207 --> 00:10:02,127
Und die Flötenspieler
kommen nicht.

78
00:10:02,127 --> 00:10:04,004
Nein, sie kommen nicht.

79
00:10:04,687 --> 00:10:07,647
Im Auftrag von Lysander alle
Die Flötenspieler waren

80
00:10:07,647 --> 00:10:10,445
versammelten sich vor den Mauern, um
Feiern Sie ihren Abriss,

81
00:10:10,887 --> 00:10:12,687
das ist es, was die
Den Spartanern geht es jetzt.

82
00:10:12,687 --> 00:10:14,007
Und diese tolle Party
ist noch nicht fertig?

83
00:10:14,007 --> 00:10:15,207
- Nein.
- Aber werden sie sie schicken?

84
00:10:15,207 --> 00:10:16,799
Ja, Corifeo wird senden
sie so schnell wie möglich.

85
00:10:17,567 --> 00:10:19,327
Wir werden auf ihr Bankett warten,

86
00:10:19,327 --> 00:10:22,007
der Abriss unserer Mauern
sollte uns nicht unterkriegen,

87
00:10:22,007 --> 00:10:25,363
Sie werden sehen, dass es den Anfang markiert
einer äußerst schönen Zeit.

88
00:10:26,007 --> 00:10:29,727
Ich bewundere Ihren Optimismus, aber der
Bürger von Athen sind jetzt

89
00:10:29,727 --> 00:10:31,887
sehr viel besorgter
durch ihre Intrigen,

90
00:10:31,887 --> 00:10:33,887
eher als irgendwelche
große Zukunft,

91
00:10:33,887 --> 00:10:36,959
und von der Niederlage profitieren
um alle alten Rechnungen zu begleichen.

92
00:10:41,127 --> 00:10:42,367
So ist das.

93
00:10:42,367 --> 00:10:45,567
Jeder sagt, dass The Thirty das getan haben
bereits Hunderte von Meldungen erhalten,

94
00:10:45,567 --> 00:10:49,847
andererseits unsere Stadt
war schon immer einer der Spione.

95
00:10:49,847 --> 00:10:52,236
Hier ist es ein Beruf,
lukrativ und einfach.

96
00:10:54,567 --> 00:10:57,206
Wir sind voll davon
Beispiele zu nennen.

97
00:10:57,927 --> 00:11:00,395
Und es wäre schrecklich
Es ist eintönig, sie alle aufzuzählen.

98
00:11:01,127 --> 00:11:04,087
Es ist vor allem Eifersucht
drängt unsere Mitbürger

99
00:11:04,087 --> 00:11:05,805
sich gegenseitig zu zerstören.

100
00:11:06,447 --> 00:11:09,087
Wie Sie sehen, die Athener
die vorgeben, weise zu sein,

101
00:11:09,087 --> 00:11:11,078
sind nichts anderes als
große Schurken.

102
00:11:12,207 --> 00:11:13,447
Jetzt übertreibst du.

103
00:11:13,447 --> 00:11:16,087
Heute haben wir gute Gründe dafür
Hoffnung. Meinst du nicht auch?

104
00:11:16,087 --> 00:11:17,327
Wie meinst du das?

105
00:11:17,327 --> 00:11:22,117
Das möchte ich in gewisser Weise sagen
Die Spartaner beschützen uns.

106
00:11:22,847 --> 00:11:26,767
Als Lysander das fragte
Konföderiertenrat

107
00:11:26,767 --> 00:11:29,520
was zu tun war
mit dem besiegten Athen,

108
00:11:30,167 --> 00:11:35,924
ein Thebaner schlug vor, es zu erhöhen
Der Boden wird zur Weide.

109
00:11:36,727 --> 00:11:39,002
Und uns als Sklaven verkaufen.

110
00:11:39,527 --> 00:11:42,246
Das ganze Treffen
stimmte dieser Idee zu,

111
00:11:43,087 --> 00:11:47,000
aber sie konnten sich nicht darauf einigen
die beste Methode, die man anwenden kann.

112
00:11:48,767 --> 00:11:50,485
Es folgte eine tolle Diskussion

113
00:11:51,087 --> 00:11:53,317
bis zum Bankett zu Ehren
des siegreichen Häuptlings.

114
00:11:54,007 --> 00:11:58,687
Alle setzten sich an den Tisch und die
Die Diskussion wurde auf später verschoben.

115
00:11:58,687 --> 00:12:04,727
Am Ende des Banketts eine „Focese“
Sänger, der sich selbst mit einer Leier begleitet,

116
00:12:04,727 --> 00:12:07,407
sang den Refrain von
Elektra von Euripides

117
00:12:07,407 --> 00:12:12,527
und alle begeistert
Gäste vergaßen die Entscheidung.

118
00:12:13,807 --> 00:12:17,727
Wie konnten sie denken,
auch nur für einen Moment,

119
00:12:17,727 --> 00:12:22,967
solch eine Abscheulichkeit zu begehen
Verbrechen wie die Zerstörung

120
00:12:22,967 --> 00:12:27,127
einer so berühmten Stadt,
die Mutter so großer Künstler.

121
00:12:27,127 --> 00:12:30,807
Wenn dieses Treffen ein Athener gewesen wäre
Der Rat hätte es erwartet

122
00:12:30,807 --> 00:12:32,247
Euripides soll sein
zum Tode verurteilt,

123
00:12:32,247 --> 00:12:34,807
statt Bewunderung zu empfinden,
Eifersucht wäre zu spüren gewesen.

124
00:12:34,807 --> 00:12:37,526
Wir müssen also darauf trinken
die Gesundheit der Spartaner.

125
00:12:40,047 --> 00:12:41,844
als Mittagessen serviert wird.

126
00:12:43,927 --> 00:12:48,487
Nun ja, auf jeden Fall habe ich es getan
habe gehört, dass die Spartaner

127
00:12:48,487 --> 00:12:52,727
Werde Proviant verteilen
an alle morgen.

128
00:12:52,727 --> 00:12:56,925
Sie verteilen Lebensmittel,
die Bestimmungen. Kommen.

129
00:13:00,647 --> 00:13:02,444
Kann mir jemand die Klappe halten?
Das Maul dieser Krähe.

130
00:13:03,887 --> 00:13:06,321
Von Flöhen geplagter Schurke.

131
00:13:07,087 --> 00:13:09,726
Ach Sokrates, sie haben dich behandelt
wie ein von Flöhen befallenes Tier.

132
00:13:10,207 --> 00:13:12,727
Nun ja, das bin ich nicht wirklich
gekleidet wie ein Prinz.

133
00:13:12,727 --> 00:13:14,487
Du hast ein Gesicht wie ein Satyr.

134
00:13:14,487 --> 00:13:16,647
Ah, das stimmt und
Ich habe den Magen.

135
00:13:16,647 --> 00:13:19,527
Ich sollte anfangen zu tanzen
um in Form zu bleiben.

136
00:13:19,527 --> 00:13:21,287
Der Erste, der kommt
mit, schlägt dich

137
00:13:21,287 --> 00:13:23,007
und du kannst nicht ziehen
ihn vor Gericht.

138
00:13:23,007 --> 00:13:26,727
Was willst du? Wenn ich getreten werde
Bei weitem kann ich nicht wütend werden,

139
00:13:26,727 --> 00:13:29,036
es ist schwer zu ziehen
Maultiere vor Gericht.

140
00:13:29,887 --> 00:13:32,367
Wenn du mir zugehört hättest, und
Ich erinnere mich seit vielen Jahren daran

141
00:13:32,367 --> 00:13:35,247
Ich habe Sie dazu gedrängt, anzuerkennen,
Du würdest wissen, dass es nur ein Gutes gibt,

142
00:13:35,247 --> 00:13:39,567
Wissen und nur ein Übel,
die Annahme zu wissen.

143
00:13:39,567 --> 00:13:41,717
Es ist gut, Ideen zu haben
über das, was man weiß,

144
00:13:42,527 --> 00:13:46,202
aber ihr Athener habt nur
Meinungen, Meinungen über alles.

145
00:13:46,687 --> 00:13:49,727
Aus Stolz und Schwäche,
Du redest immer über Dinge

146
00:13:49,727 --> 00:13:52,195
Du weißt es nicht oder kennst es nicht
Dinge, die du schlecht weißt.

147
00:13:52,887 --> 00:13:54,843
- Schurken.
- Aber lass Kriton in Ruhe.

148
00:13:55,447 --> 00:13:58,962
Wir berücksichtigen alle Meinungen,
auch wenn wir mit ihnen nicht einverstanden sind.

149
00:13:59,687 --> 00:14:02,407
Was mir wichtig ist
ist, mir selbst zuzustimmen,

150
00:14:02,407 --> 00:14:05,126
und zu versuchen, das niemals zu tun
Das Gegenteil von dem, was ich denke.

151
00:14:05,807 --> 00:14:08,799
Und was denkst du, was tust du
Du weißt mehr als die anderen?

152
00:14:09,487 --> 00:14:12,843
Was weiß ich mehr als die anderen?
Ich weiß, dass ich nichts weiß.

153
00:14:13,927 --> 00:14:17,007
Schauen Sie sich diese Schurken an, die
Ich möchte die Welt neu erschaffen,

154
00:14:17,007 --> 00:14:18,235
indem man zu pünktlich ist.

155
00:14:39,687 --> 00:14:43,927
Die Athener sind sehr seltsam
Mieto. Sie mögen die Wahrheit nicht.

156
00:14:43,927 --> 00:14:46,727
Der Fall ist viel ernster
als du denkst, Hermes.

157
00:14:46,727 --> 00:14:50,083
Sokrates war Soldat
und ein vorbildlicher Bürger,

158
00:14:50,847 --> 00:14:52,803
und auch er ist geworden
ein Monster voller Stolz.

159
00:14:53,447 --> 00:14:57,127
Denken Sie daran, als er in Plitanno war,
er war der Einzige, der aufhören wollte

160
00:14:57,127 --> 00:15:00,287
der Fall gegen diese Generäle
der das Jahr 2000 aufgegeben hatte

161
00:15:00,287 --> 00:15:02,207
unseres Körpers in der
Meer ohne Bestattung,

162
00:15:02,207 --> 00:15:05,244
direkt vor dem
Treffen des Volkes.

163
00:15:05,807 --> 00:15:07,687
Aber um das zu beurteilen
schreckliches Verbrechen,

164
00:15:07,687 --> 00:15:10,847
Ich weiß nicht, was Sokrates wollte,
das Gesetz auf seine eigene Weise interpretieren.

165
00:15:10,847 --> 00:15:15,087
Ich erinnere mich, dass unter diesen Generälen
es gab einen Sohn von Perikles von Estasia.

166
00:15:15,087 --> 00:15:17,327
Sie kehrten nach zurück
Hafen im Triumph

167
00:15:17,327 --> 00:15:19,527
als ob sie gebracht hätten
einen tollen Sieg zurück.

168
00:15:19,527 --> 00:15:22,727
Ja, aber am nächsten Tag viele
Die Athener trauerten.

169
00:15:22,727 --> 00:15:25,887
und als sie anriefen
für die Körper ihrer Söhne

170
00:15:25,887 --> 00:15:29,247
Sie fanden heraus, dass sie
war noch nicht einmal begraben,

171
00:15:29,247 --> 00:15:32,205
zum Wandern verdammt
für immer ohne Ruhe.

172
00:15:32,767 --> 00:15:35,807
Was ist das für ein Mann?
Sokrates, der kalt bleiben kann,

173
00:15:35,807 --> 00:15:38,527
formell vor einem solchen
monströses Verbrechen.

174
00:15:38,527 --> 00:15:40,722
Ich weiß nicht, wie er
könnte die Jugend verführen.

175
00:15:41,527 --> 00:15:45,287
Anitios Sohn zum Beispiel
verließ seinen Vater, um ihm zu folgen,

176
00:15:45,287 --> 00:15:48,723
und was für ein tolles Ergebnis
Heute ist ein Trunkenbold.

177
00:15:49,487 --> 00:15:51,876
Und Alcibiades, sein
Lieblingsschüler.

178
00:15:52,487 --> 00:15:54,527
Ja, mit ihm Dinge
Es hätte nicht schlimmer kommen können.

179
00:15:54,527 --> 00:15:57,963
Es ist genau dieser Schüler des Sokrates
Wem wir unseren Untergang verdanken.

180
00:15:58,687 --> 00:16:02,362
Zu seinen Ambitionen Kampagnen,
zu seiner Expedition in Sizilien,

181
00:16:06,847 --> 00:16:09,964
Jetzt werden wir sehen, was Critias tut,
unser neuer Tyrann,

182
00:16:10,687 --> 00:16:13,201
auch er war ein
Schüler von Sokrates.

183
00:16:14,487 --> 00:16:17,206
Sei ruhig, das ist nicht klug.

184
00:16:51,087 --> 00:16:54,127
Sollten Sie nicht etwas kaufen?
Was gibt es sonst noch für Ihre Familie zu essen?

185
00:16:54,127 --> 00:16:55,007
Ach ja, du hast recht.

186
00:16:55,007 --> 00:16:57,687
Ja, ich bin durch die Stadt gelaufen
für zwei Tage und habe komplett

187
00:16:57,687 --> 00:16:59,917
Ich habe vergessen, dass ich gegangen bin
nach Hause, um das Brot zu kaufen,

188
00:17:00,647 --> 00:17:02,767
es ist wahr, dass es das gab
nichts zu kaufen und die Veranstaltungen,

189
00:17:02,767 --> 00:17:04,519
hat mich total verstört.

190
00:17:05,207 --> 00:17:10,440
Was könnte ich nehmen. Ach, gib mir
Dieser Oktopus sieht gut aus.

191
00:18:02,407 --> 00:18:06,605
Bis bald, Kriton
Ihr bald, ihr anderen, tschüss.

192
00:18:32,007 --> 00:18:32,847
Was machst du?

193
00:18:32,847 --> 00:18:34,007
Ich komme mit dir.

194
00:18:34,007 --> 00:18:35,679
Ah, gut.

195
00:18:53,727 --> 00:18:55,001
Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht

196
00:19:10,367 --> 00:19:11,880
Zwei Tage. . .

197
00:19:17,127 --> 00:19:19,322
Zwei Tage voller Angst.

198
00:19:20,847 --> 00:19:24,396
Mit den Spartanern überall,
Die Stadt voller Gefahren

199
00:19:25,607 --> 00:19:28,127
und du gehst nach Hause, damit sie es tun
mache dir etwas zu essen,

200
00:19:28,127 --> 00:19:29,687
Es ist dir egal, ob du
Kinder haben Hunger,

201
00:19:29,687 --> 00:19:32,201
Alles, worum es dir geht, ist, herumzulaufen
Mit den Füßen im Staub plaudern.

202
00:19:33,807 --> 00:19:35,727
Ich bin seit zwei Tagen allein,

203
00:19:35,727 --> 00:19:38,207
zwei Tage ohne
irgendetwas zu essen,

204
00:19:38,207 --> 00:19:40,487
Vielleicht denkst du, du
kann deine eigenen Worte fressen.

205
00:19:40,487 --> 00:19:41,567
Hören Sie Xanthippe.

206
00:19:41,567 --> 00:19:43,607
Ich kenne deine Reden
auswendig.

207
00:19:43,607 --> 00:19:45,527
Aber wie, wenn Sie es nie tun
lass mich sprechen.

208
00:19:45,527 --> 00:19:49,807
Athen, deine Stadt ist erobert, die
Athener ließen sich massakrieren,

209
00:19:49,807 --> 00:19:53,687
und er spaziert mit den Possenreißern umher
und kleine Schurken, die ihm zuhören.

210
00:19:53,687 --> 00:19:54,607
Komm schon, Xanthippe.

211
00:19:54,607 --> 00:19:58,487
Du hast alle mit deinem gelangweilt
Reden statt Spott

212
00:19:58,487 --> 00:20:01,567
die behauptete Unwissenheit des Volkes
Du solltest besser auf dich selbst schauen.

213
00:20:01,567 --> 00:20:04,400
Aber sieh dich an. Schau ihn an,
dieses flohverseuchte Tier.

214
00:20:05,407 --> 00:20:09,047
Jetzt, wo Athen geschlagen ist, wirst du es tun
endlich die Ausrede haben, es nicht mehr zu tun

215
00:20:09,047 --> 00:20:12,127
Gehe zu den Treffen und auf diese Weise du
können Sie das Brot für Ihre Familie verdienen.

216
00:20:12,127 --> 00:20:16,087
Reden um des Redens willen, zumindest bekommen
bezahlt von denen, die dir zuhören.

217
00:20:16,087 --> 00:20:19,527
Mögen Sie LPPIs, lassen Sie sich fragen
denn durch die Söhne der Reichen,

218
00:20:19,527 --> 00:20:21,757
Sie sind dumm genug
um dir Geld zu geben.

219
00:20:22,527 --> 00:20:24,687
Aber ich weiß nichts, Xanthippe.

220
00:20:24,687 --> 00:20:26,687
Und dieses Wissen verkauft sich nicht.

221
00:20:26,687 --> 00:20:30,487
Wissen, Wissen.
Aber Brot ist das, was man kauft

222
00:20:30,487 --> 00:20:34,241
Und du denkst, du kannst es
lebe allein von diesen Krusten.

223
00:20:43,127 --> 00:20:44,958
Ich flehe dich an.

224
00:20:47,087 --> 00:20:52,687
Beobachten Sie gut, wie bei Xanthippe
Es donnert, es endet immer im Regen.

225
00:20:52,687 --> 00:20:58,603
Ich flehe dich an, Sokrates.
Der Untergang steht vor der Tür

226
00:20:59,647 --> 00:21:04,163
Und Hass ist überall,
Sei vorsichtig

227
00:21:05,327 --> 00:21:07,716
Du hast erschaffen
Feinde seit Jahren,

228
00:21:09,007 --> 00:21:12,079
und Ungerechtigkeit kommt
so bald zuschlagen.

229
00:21:31,167 --> 00:21:32,167
Was machst du?

230
00:21:32,167 --> 00:21:35,716
Du hast kein Recht dazu
hier vorbei. Geh weg.

231
00:22:33,407 --> 00:22:36,127
Was getan werden kann, haben sie
leide seit Tagen unter Qualen

232
00:22:36,127 --> 00:22:38,927
und niemand kann
Vorgehensweise, um ihnen zu helfen

233
00:22:38,927 --> 00:22:42,078
oder ihr Leiden lindern,
vielleicht mit einem einzigen Schlag.

234
00:22:46,207 --> 00:22:49,358
Die Tyrannen haben bereits gesetzt
1500 Athener unter Folter

235
00:22:50,047 --> 00:22:53,722
und noch hat niemand rebelliert
und Kritias ist der Schlimmste von allen.

236
00:22:54,247 --> 00:22:57,087
Kritias, Sokrates, einer
deiner alten Jünger

237
00:22:57,087 --> 00:23:00,847
Ja, aber wenn ein Hirte Schlitz
die Kehlen der Hälfte seiner Herde

238
00:23:00,847 --> 00:23:03,167
und lass den anderen
die Hälfte verhungert,

239
00:23:03,167 --> 00:23:05,367
er konnte es nicht vorgeben
Sei ein guter Hirte,

240
00:23:05,367 --> 00:23:08,165
Stattdessen töten sie und glauben
dass sie gute Richter sind.

241
00:23:15,167 --> 00:23:18,796
Beten wir zu den Göttern des Sokrates
lässt uns wegen dieser beiden nicht im Stich.

242
00:23:22,447 --> 00:23:25,047
Sie beten zu den Göttern
Ihr Schicksal ist es, begünstigt zu werden,

243
00:23:25,047 --> 00:23:27,207
obwohl es für sie besser wäre
um sie zu bitten, uns bei der Navigation zu helfen

244
00:23:27,207 --> 00:23:30,247
zum Guten, zum Göttlichen
Atem, um unsere Segel zu füllen,

245
00:23:30,247 --> 00:23:33,447
und dass wir von ihnen überfallen werden
die Heiterkeit des Seemanns

246
00:23:33,447 --> 00:23:34,800
wenn Landung gesehen wird.

247
00:23:39,807 --> 00:23:43,607
Warum, aber warum nicht Alkibiades?
und Kritias kultivierte die Vernunft,

248
00:23:43,607 --> 00:23:46,887
Warum waren sie es nicht?
innerlich ruhig zu hören

249
00:23:46,887 --> 00:23:48,400
was die Götter in ihnen inspiriert haben.

250
00:23:53,727 --> 00:23:58,482
Medizin heilt den Körper,
Die Politik sollte über die Seelen wachen.

251
00:23:59,047 --> 00:24:00,647
Kunst sollte nicht dominieren

252
00:24:00,647 --> 00:24:02,603
Kunst soll allen gerecht werden.

253
00:24:03,287 --> 00:24:05,596
Komm schon, Sokrates, lass uns
geh weg von hier.

254
00:24:17,607 --> 00:24:19,882
Lasst uns hier aufhören
und abkühlen.

255
00:24:28,407 --> 00:24:30,967
Vor Kurzem im Gespräch
von Kritias und anderen Tyrannen

256
00:24:30,967 --> 00:24:32,559
Du hast das Wort Wahnsinn benutzt,

257
00:24:33,287 --> 00:24:37,758
aber unsere Tyrannen sind nicht verrückt
Sokrates, sie sind Kriminelle.

258
00:24:38,247 --> 00:24:39,521
Es ist dasselbe.

259
00:24:40,647 --> 00:24:43,087
Kennst du das Lied?
sagt, dass das größte Kapital

260
00:24:43,087 --> 00:24:47,717
Gesundheit steht also an erster Stelle
Schönheit und dann reich sein?

261
00:24:48,527 --> 00:24:49,447
Ja, ich weiß es.

262
00:24:49,447 --> 00:24:54,123
Nun, dieses Lied lügt. Das Größte
Glück ist, gut zu sein.

263
00:24:54,647 --> 00:24:58,847
Es ist ein großer Vorteil, dass diese
Wer Böses tut, ist der Verrückte.

264
00:24:58,847 --> 00:25:00,678
Deshalb habe ich es verwendet
das Wort Wahnsinn.

265
00:25:02,007 --> 00:25:04,760
Es ist ein Wahnsinn, den sie anziehen
Profitieren Sie davon, Sokrates.

266
00:25:05,647 --> 00:25:07,126
Welcher Gewinn?

267
00:25:08,207 --> 00:25:11,995
Reichtum? Macht über andere Männer?

268
00:25:13,287 --> 00:25:16,087
Aber wenn sie die Macht verlieren,
was wird von ihnen bleiben?

269
00:25:16,087 --> 00:25:20,367
Die Erinnerung an die Verbrechen, die sie
begangen. Und was noch?

270
00:25:20,367 --> 00:25:21,925
Nichts Gutes wissen?

271
00:25:22,847 --> 00:25:27,557
Eine Unwissenheit, die nur Illusionen sind
Die Macht hinderte sie daran, etwas zu sehen.

272
00:25:28,567 --> 00:25:32,807
Und was ist der Grund dafür
Verbrechen, wenn man nichts Gutes weiß?

273
00:25:32,807 --> 00:25:36,004
Dass es sie in einem hält
ständiger Angstzustand.

274
00:25:37,167 --> 00:25:42,607
In Wirklichkeit haben mächtige Menschen die Macht
und benutze es, weil sie nur schwach sind,

275
00:25:42,607 --> 00:25:46,087
und ihre Schwäche kommt von
die Angst, die sie beherrscht.

276
00:25:46,087 --> 00:25:49,527
Sie können sie überall und überall sehen
immer von Feinden umgeben,

277
00:25:49,527 --> 00:25:52,407
und ist das nicht vielleicht
wirklich Wahnsinn?

278
00:25:52,407 --> 00:25:54,716
Aber wir werden zufrieden sein
uns selbst, sie zu ignorieren.

279
00:25:56,087 --> 00:25:59,287
Kann sich ein Tyrann unterwerfen?
eine Stadt nach seinem Willen?

280
00:25:59,287 --> 00:26:02,487
Was ihm gefällt, gibt es nicht
Zweifel, aber nicht das, was er will.

281
00:26:02,487 --> 00:26:05,287
Der Mensch kann es tatsächlich nur
will Gutes für sich selbst,

282
00:26:05,287 --> 00:26:09,327
und diejenigen, die vor Gericht handeln
schaden vor allem sich selbst.

283
00:26:09,327 --> 00:26:14,117
Nach und nach die Erinnerung an das Schlimme
das, was er begangen hat, wird ihn in den Wahnsinn treiben.

284
00:26:16,007 --> 00:26:18,487
ls Tugendwissen
dann das eigene Wohl?

285
00:26:18,487 --> 00:26:21,126
Wissen und Praxis.

286
00:26:23,007 --> 00:26:26,687
Deshalb eine Stadt regieren
ohne sich selbst Unrecht zu tun,

287
00:26:26,687 --> 00:26:29,167
ein mächtiger Mann muss
Tugend besitzen?

288
00:26:29,167 --> 00:26:33,957
Ja, denn wenn ein Mann tapfer ist, dann er
wird allen als Vorbild dienen.

289
00:26:35,967 --> 00:26:41,837
Um zu überleben, müssen Staaten nicht überleben
brauchen Arsenale oder sogar Imperien.

290
00:26:42,487 --> 00:26:45,807
Wenn sie etwas wert sind
und Tugend besitzen,

291
00:26:45,807 --> 00:26:48,927
Die Bürger werden ihr geben
lebt, um sie zu verteidigen.

292
00:26:48,927 --> 00:26:51,202
Sokrates, hier ist deine Frau.

293
00:26:59,127 --> 00:27:01,118
Ich habe gesucht
Du für zwei Stunden,

294
00:27:02,087 --> 00:27:05,762
Und du, du bleibst hier und sagst schön
und völlig nutzlose Sätze.

295
00:27:06,567 --> 00:27:09,207
Was ist los, Schatz? Warum sind
Suchst du mich so ängstlich?

296
00:27:09,207 --> 00:27:15,047
Du wirst von Critias nach Toros gerufen
Person. Was wollen sie von dir?

297
00:27:15,047 --> 00:27:17,641
Mach dir keine Sorge.
Wir werden sehen.

298
00:27:18,527 --> 00:27:21,325
Während Sie chatten,
die anderen machen es.

299
00:27:22,007 --> 00:27:23,042
Warum, was machen sie?

300
00:27:30,847 --> 00:27:32,326
Komm vorwärts, Sokrates.

301
00:27:42,767 --> 00:27:44,487
Wir werfen Ihnen vor
das Gesetz brechen

302
00:27:44,487 --> 00:27:47,047
das verbietet die Lehre
von Redelücken.

303
00:27:47,047 --> 00:27:49,647
Aber ich habe mich entschieden
den Gesetzen gehorchen.

304
00:27:49,647 --> 00:27:52,567
Dieser hier ist genau wie die anderen,
um ihm besser gehorchen zu können,

305
00:27:52,567 --> 00:27:55,684
Ich möchte, dass Sie es mir erklären
Was meinst du mit rednerischen Schlupflöchern?

306
00:27:56,447 --> 00:27:58,927
Bedeutet das, dass ich das unterrichte?
Kunst, mit List zu überzeugen,

307
00:27:58,927 --> 00:28:01,600
oder die natürliche Suche
für die Wahrheit?

308
00:28:02,527 --> 00:28:06,281
Warum stellen Sie diese Frage?
dass du die Antwort bereits kennst?

309
00:28:06,927 --> 00:28:12,638
Du liegst falsch, ich stelle dir die Frage, weil
Ich suche die Wahrheit, für dich und für mich.

310
00:28:13,287 --> 00:28:19,327
In der Tat, wenn Sie denken, dass ich,
Sokrates, benutze ein griechisches Wort

311
00:28:19,327 --> 00:28:22,922
um mir etwas zu garantieren
der Macht über andere Männer,

312
00:28:23,927 --> 00:28:29,367
Dann stimme ich in diesem Fall Ihrem Verbot zu,
aber vielleicht weißt du nicht, dass ich,

313
00:28:29,367 --> 00:28:33,887
Ich beschränke mich darauf, das andere zu machen
andere denken, indem sie ihnen Fragen stellen,

314
00:28:33,887 --> 00:28:39,120
und der darauffolgende Dialog ist nur
soll Verständnis schaffen.

315
00:28:39,687 --> 00:28:40,967
Was ich weiß, zählt kaum.

316
00:28:40,967 --> 00:28:43,127
Wir geben uns damit zufrieden
Ich gebe Ihnen einen ganz klaren Befehl:

317
00:28:43,127 --> 00:28:45,687
leite dich niemals selbst
immer wieder an die Jugend.

318
00:28:46,367 --> 00:28:52,602
Okay, aber damit ich das respektieren kann
so treu wie möglich bestellen,

319
00:28:53,247 --> 00:28:58,037
- Sag mir Callico - deiner Meinung nach,
Bis zu welchem Alter sind Männer jung?

320
00:28:59,127 --> 00:29:01,243
Diejenigen, die es nicht getan haben
dreißig erreicht.

321
00:29:02,487 --> 00:29:05,567
Also, wenn es sein muss
Kaufen Sie Oliven bei einem Händler

322
00:29:05,567 --> 00:29:08,559
Wer jünger als dreißig ist,
Ich kann ihn nicht nach dem Preis fragen.

323
00:29:09,167 --> 00:29:12,682
Machen Sie keine Witze mit uns, Sokrates,
Sie haben uns vollkommen verstanden.

324
00:29:13,407 --> 00:29:16,205
Ich sehe, dass du aufhören willst
mich davon abzuhalten, über Gerechtigkeit zu reden.

325
00:29:16,767 --> 00:29:20,043
Respektieren Sie die Hüter der Herde, wenn
Du möchtest, dass die Schafe in Frieden bleiben.

326
00:29:44,567 --> 00:29:48,355
Sie alle kennen Kleon von Salamis.
Wir haben ihn zum Tode verurteilt.

327
00:29:49,567 --> 00:29:52,718
Ihr Bürger und ihr Sokrates,

328
00:29:55,487 --> 00:29:57,682
zugewiesen wurden
um ihn zu fangen.

329
00:29:58,167 --> 00:29:59,077
Verhaften Sie ihn.

330
00:30:00,127 --> 00:30:04,086
Auf diese Weise können Sie beweisen
Ihre Loyalität gegenüber dem Land

331
00:30:05,207 --> 00:30:07,437
Und Ihre Loyalität gegenüber dem
neue Regierung von Athen.

332
00:30:07,847 --> 00:30:10,042
Gehen Sie und verschwenden Sie keine Zeit.

333
00:30:29,287 --> 00:30:31,039
Und zu denken, dass ich Critias bewunderte.

334
00:30:31,927 --> 00:30:33,838
Jetzt schäme ich mich dafür
habe ihn bewundert.

335
00:30:35,567 --> 00:30:37,247
Ich werde ein Misanthrop werden.

336
00:30:37,247 --> 00:30:42,321
Schauen Sie, an welchem ​​Punkt wir angelangt sind.
Ich hasse diese Tyrannen von ganzem Herzen.

337
00:30:42,967 --> 00:30:45,727
Du hasst sie, aber du bist bereit dazu
gehorche ihnen, weil du Angst hast.

338
00:30:45,727 --> 00:30:48,887
Ich hege keinen Hass auf sie, aber l
werden ihren Befehlen nicht folgen.

339
00:30:48,887 --> 00:30:50,081
Ich gehe nach Hause.

340
00:30:51,367 --> 00:30:52,720
Aber das ist Wahnsinn, Sokrates

341
00:30:56,447 --> 00:30:58,677
Manchmal ist es notwendig
wissen, wie man wütend ist.

342
00:31:27,767 --> 00:31:29,120
Warum greifen wir nicht an?

343
00:31:30,527 --> 00:31:32,643
Zum Glück haben sie es
zerstörte die Mauern von Athen.

344
00:31:33,247 --> 00:31:36,927
Wir warten auf das Signal. Traspiro
will, dass wir die Wachposten übernehmen.

345
00:31:36,927 --> 00:31:39,407
Es sind die Spartaner, die für sie verantwortlich sind,
keine Konföderierten, wissen Sie das?

346
00:31:39,407 --> 00:31:40,362
Ja, das tue ich.

347
00:31:40,967 --> 00:31:42,207
Auf jeden Fall tue ich das nicht
Angst vor dem Tod,

348
00:31:42,207 --> 00:31:44,287
Es ist besser, für Athen zu sterben
als im Exil zu leben.

349
00:31:44,287 --> 00:31:46,007
Wenn die Thebaner es nicht getan hätten
begrüßten uns so, wie sie es taten,

350
00:31:46,007 --> 00:31:47,076
wir wären heute Abend nicht hier.

351
00:31:47,727 --> 00:31:50,446
Sie hätten uns gefangen nehmen und übergeben können
uns rüber zu The Thirty Tyrants

352
00:31:51,167 --> 00:31:52,727
Wer hätte das getan
hat uns zum Tode verurteilt.

353
00:31:52,727 --> 00:31:56,727
Du hast recht, ich verstehe es immer noch nicht
warum sich die Thebaner zuerst verbündeten

354
00:31:56,727 --> 00:31:59,927
Mit den Spartanern, um uns zu besiegen und
Dann gab er uns nach der Ruine Verbannung.

355
00:31:59,927 --> 00:32:02,167
Weil auch sie jetzt Angst haben
die Hegemonie Spartas.

356
00:32:02,167 --> 00:32:03,967
Hier sind ihre
Großzügigkeit entsteht daraus.

357
00:32:03,967 --> 00:32:05,247
Ihre Komplizenschaft. . .

358
00:32:05,247 --> 00:32:06,043
Schweigen!

359
00:32:07,247 --> 00:32:08,680
Das ist das Signal. Lass uns gehen.

360
00:33:50,887 --> 00:33:51,847
Kannst du etwas sehen?

361
00:33:51,847 --> 00:33:54,887
Nein, nichts, außer Akklamationen
aus der Menge ist zu hören.

362
00:33:54,887 --> 00:33:57,367
Trasibulo ist das Neue
Held des Tages.

363
00:33:57,367 --> 00:34:00,127
Ja, Critias starb während
die Schlacht von Piräus,

364
00:34:00,127 --> 00:34:03,527
Ich weiß von Erocle, meinem Nachbarn,
der an der Schlacht teilnahm.

365
00:34:03,527 --> 00:34:06,327
Er kehrte vor den anderen zurück
weil seine Mutter im Sterben liegt.

366
00:34:06,327 --> 00:34:08,767
Er war dabei
Einnahme der Festung von Philae.

367
00:34:08,767 --> 00:34:10,527
Und auch in der Schlacht von Piräus.

368
00:34:10,527 --> 00:34:13,687
Es war dort, wo er das sah
Körper von Kritias und Castore.

369
00:34:13,687 --> 00:34:17,287
Die Einnahme des Forts von
Philae war eine Meisterleistung,

370
00:34:17,287 --> 00:34:19,403
mitten in der Nacht
und überraschend.

371
00:34:20,167 --> 00:34:23,367
Als ich hörte, dass die spartanische Flotte
blockierte den Hafen von Piräus

372
00:34:23,367 --> 00:34:24,887
Ich hatte wirklich Angst vor der Entlassung.

373
00:34:24,887 --> 00:34:27,447
Viel Glück, Pausanias
befahl Lysander

374
00:34:27,447 --> 00:34:29,677
alles zu evakuieren
Spartanische Garnisonen.

375
00:34:30,447 --> 00:34:31,927
Der König von Sparta ist ein weiser Mann.

376
00:34:31,927 --> 00:34:33,927
Er weiß, dass sie es nicht können
Behalte die Athener

377
00:34:33,927 --> 00:34:36,007
Unterworfen von ihnen
Feinde zu lange.

378
00:34:36,007 --> 00:34:39,716
Und deshalb hat er das Leben gerettet
unseres Sokrates, ohne es zu wissen.

379
00:34:40,487 --> 00:34:43,887
Hätte er diesen Befehl nicht gegeben
und wenn Trasibulo nicht angegriffen hätte

380
00:34:43,887 --> 00:34:46,407
Critias hätte gesagt
Sokrates starb in dieser Nacht

381
00:34:46,407 --> 00:34:48,847
Weil er sich geweigert hatte
seinen Befehlen zu gehorchen.

382
00:34:48,847 --> 00:34:50,007
Hier sind sie, sie kommen.

383
00:34:50,007 --> 00:34:51,076
Komm, lass uns gehen.

384
00:35:35,007 --> 00:35:37,646
Volk von Athen,
Die Tyrannei ist tot,

385
00:35:38,247 --> 00:35:41,319
demokratische Verfassung
wird wiederhergestellt.

386
00:35:46,607 --> 00:35:51,806
Wir werden also gemeinsam über alle wachen
dass alle Bürger Athens das Gesetz befolgen.

387
00:35:52,207 --> 00:35:56,127
Meiner Meinung nach schlage ich eine Gewährung vor
politische Amnestie für alle

388
00:35:56,127 --> 00:36:01,281
um unsere zu feiern
die Freiheit gebührend zurückerobert.

389
00:36:04,887 --> 00:36:10,166
Alle von uns, die gedient haben
Die Tyrannen werden verbannt.

390
00:36:10,687 --> 00:36:13,201
Wir werden unsere nicht beflecken
landen mit ihrem Blut.

391
00:36:22,047 --> 00:36:25,847
Schauen Sie, wie glücklich sie sind.
Endlich haben wir unsere Gesetze zurück.

392
00:36:25,847 --> 00:36:26,802
Aber wohin gehen sie?

393
00:36:27,367 --> 00:36:32,521
Zum Prytaneum. Sie sind die 50
in den verschiedenen Stämmen gewählte „Räte“,

394
00:36:33,167 --> 00:36:36,767
oder besser ausgedrückt, die
verschiedene Völker Athens.

395
00:36:36,767 --> 00:36:41,647
Sie regieren nun die Stadt mit dem
Archon und Alltag der „Epistato“,

396
00:36:41,647 --> 00:36:44,967
oder besser das Staatsoberhaupt,
wird aus ihren Reihen ausgewählt,

397
00:36:44,967 --> 00:36:47,242
und dies geschieht durch Auslosung.

398
00:36:47,847 --> 00:36:51,087
Unter ihnen allen,
Jeder hat die Chance

399
00:36:51,087 --> 00:36:53,123
die höchste Macht zu übernehmen.

400
00:36:54,007 --> 00:36:55,527
Aber nur für einen Tag?

401
00:36:55,527 --> 00:36:58,519
Nur für einen Tag, ab
ein Sonnenuntergang zum nächsten.

402
00:36:59,287 --> 00:37:02,887
Das „Epistato“ hält
das Staatssiegel,

403
00:37:02,887 --> 00:37:06,880
und der Schlüssel zum Tempel, wo
die Staatskasse ist gesichert.

404
00:37:07,727 --> 00:37:11,167
Es wäre unvorsichtig, es zu tun
über die höchste Macht einem Mann,

405
00:37:11,167 --> 00:37:14,567
auch wenn es ein sehr kluger Mensch ist,
für längere Zeit.

406
00:37:14,567 --> 00:37:16,607
Sogar ich könnte es sein
für einen Tag gewählt?

407
00:37:16,607 --> 00:37:21,203
Warum nicht! Wenn die Götter es wünschen
und wenn das Glück auf Ihrer Seite ist.

408
00:37:22,727 --> 00:37:27,207
Es kann auch passieren, wenn Sie den Nachweis erbringen
wert, dass du ins Prytaneum eingeladen wirst,

409
00:37:27,207 --> 00:37:30,916
im Alter, wie andere auch
berühmte Bürger,

410
00:37:31,647 --> 00:37:35,087
mit absolut keinem anderen
andere Sorgen als

411
00:37:35,087 --> 00:37:39,638
Kindern Respekt beibringen
und Liebe zu unseren Traditionen.

412
00:37:51,247 --> 00:37:56,446
Athen. Schauen Sie, alle gehen

413
00:37:56,967 --> 00:37:59,083
Athens Spuren im Boden,

414
00:39:13,167 --> 00:39:13,997
Dracone.

415
00:39:17,327 --> 00:39:19,716
Weiße Bohne.
Die Götter haben dich ausgewählt.

416
00:39:27,887 --> 00:39:28,842
Aceo.

417
00:39:33,247 --> 00:39:34,157
Schwarze Bohne.

418
00:39:37,367 --> 00:39:41,447
Die Bürger werden es tun
Schau, wie wütend ich bin,

419
00:39:41,447 --> 00:39:47,527
Sie werden es gut sehen, wenn
die Fakten kommen ans Licht.

420
00:39:47,527 --> 00:39:50,047
Der Schnee fällt aus der Wolke

421
00:39:50,047 --> 00:39:52,047
und die Hagelkörner in Wut

422
00:39:52,047 --> 00:39:56,086
und der Donner explodiert
vom Lichtblitz.

423
00:39:56,527 --> 00:40:00,527
In der Stadt ist so Ruine
kommt von den Mächtigen

424
00:40:00,527 --> 00:40:05,647
und das Volk wird zu einem Sklaven
Mann, nur durch ihre eigene Dummheit.

425
00:40:06,207 --> 00:40:10,485
Es ist schwierig, die Bremse zu betätigen
zu einem Mann, der zu erhaben war.

426
00:40:11,047 --> 00:40:13,686
Es ist also besser, oder?
von Anfang an zu haben. . .

427
00:40:14,127 --> 00:40:18,484
Sokrates, hör zu.
Erinnern Sie sich an Aristophanes?

428
00:40:20,287 --> 00:40:23,916
Warten. Und ihr anderen kommt,
Wir werden Spaß haben.

429
00:40:24,527 --> 00:40:27,166
Erinnern Sie sich an die Komödie?
über dich geschrieben? Ich werde es dir vortragen.

430
00:40:27,807 --> 00:40:33,527
Oh heilige Dreifaltigkeit, oh Regenwolken, oh
Leere und du, meine fähige Zunge,

431
00:40:33,527 --> 00:40:37,887
Heilige Dreifaltigkeit, die zerschmettert hat
schwacher Zeus mit deiner Turbine.

432
00:40:37,887 --> 00:40:43,120
Hören Sie auf mein Gebet: Ich verehre es
Du! Ah, ah, ah. Ah, ah, ha.

433
00:40:45,687 --> 00:40:50,327
Zeus, der Olympier, ist vielleicht
nicht mehr der Gott der Götter?

434
00:40:50,327 --> 00:40:52,927
Du. Vielleicht existierst du gar nicht.

435
00:40:52,927 --> 00:40:54,326
Und wer lässt es regnen?

436
00:40:54,727 --> 00:40:59,727
Du. Die Wolken. Hast du jemals
Regen bei schönem Wetter gesehen?

437
00:40:59,727 --> 00:41:03,367
Und wer schiebt die Wolken hinein
der Himmel, wenn nicht der göttliche Zeus?

438
00:41:03,367 --> 00:41:11,160
Eine Turbine, sage ich Ihnen, eine riesige Turbine, aber
Sag mir, was willst du wirklich von mir?

439
00:41:12,447 --> 00:41:15,327
Oh Sokrates, das würde ich tun
wie du es mir beibringst

440
00:41:15,327 --> 00:41:17,927
wie man loswird
meiner Gläubiger.

441
00:41:17,927 --> 00:41:22,284
Nun, Sokrates, ich bin der Gläubiger,
gib mir mein Geld zurück.

442
00:41:23,287 --> 00:41:28,287
Ah, ah. Mein armer Freund, du musst gebumst haben
Dein Kopf, du wiederholst dich vergebens.

443
00:41:28,287 --> 00:41:29,287
Ich wiederhole mich?

444
00:41:29,287 --> 00:41:32,967
Du, ja, du wiederholst dich,
aber beantworte meine Frage.

445
00:41:32,967 --> 00:41:35,487
Wenn es regnet, funktioniert es neu
Jedes Mal fällt Wasser

446
00:41:35,487 --> 00:41:38,207
Oder ist es das gleiche Wasser?
Die Sonne ist zurückgepumpt?

447
00:41:38,207 --> 00:41:41,279
Es ist mir egal. Komm schon
Gib mein Geld zurück.

448
00:41:41,967 --> 00:41:46,643
Was, du willst dein Geld, während
alle himmlischen Dinge ignorieren?

449
00:41:48,887 --> 00:41:52,207
Zahl mir nur die Zinsen,
Ich frage nur das.

450
00:41:52,207 --> 00:41:56,247
Du. Das Interesse, aber
Was zum Teufel ist das?

451
00:41:56,247 --> 00:41:59,922
Es ist das Geld, das Sie zum Rest hinzufügen
im Verhältnis zur verstrichenen Zeit.

452
00:42:00,927 --> 00:42:06,923
Du. Gute Antwort, aber sagen Sie mir, wann
Es regnet. Steigt der Meeresspiegel?

453
00:42:07,807 --> 00:42:10,047
Nein. Es bleibt immer
das Gleiche wie es selbst.

454
00:42:10,047 --> 00:42:15,007
Du. Das Meer steigt nicht
um einen Tropfen und du willst

455
00:42:15,007 --> 00:42:19,876
um Ihr Geld zu vermehren?
Ah, ah, ah. Gotteslästerer. Gotteslästerer!

456
00:42:22,087 --> 00:42:24,207
Was denkst du?
darüber, Sokrates.

457
00:42:24,207 --> 00:42:27,727
Der Schauspieler ist gut, aber sein
Sokrates existiert nicht.

458
00:42:27,727 --> 00:42:31,356
Das stimmt. Das hatte ich vergessen
Du denkst, du bist ein Meister der Tugend.

459
00:42:32,047 --> 00:42:36,447
Du liegst falsch. Ich übe einfach
den gleichen Beruf wie meine Mutter

460
00:42:36,447 --> 00:42:40,007
Sie war Geburtshelferin, aber
Es sind keine Kinder, die ich befreie,

461
00:42:40,007 --> 00:42:44,797
aber die wahrheit und dank dieser zu
eine Kunst, die ich und mehrere Götter kennen.

462
00:42:45,447 --> 00:42:48,447
Sehen Sie, er bringt
uns neue Götter.

463
00:42:48,447 --> 00:42:51,567
Nein, ich glaube einfach
in meiner inneren Stimme,

464
00:42:51,567 --> 00:42:53,876
wie du daran glaubst
Vorzeichen der Vögel.

465
00:42:54,767 --> 00:42:57,600
Die Athener sind die
Söhne der Erde.

466
00:42:58,247 --> 00:43:03,167
Wenn sie vom Schicksal getroffen wurden, dann ist es so
gerade weil Schwätzer dich mögen

467
00:43:03,167 --> 00:43:06,567
haben ihre Traditionen verdreht
und aus diesem Grund.

468
00:43:06,567 --> 00:43:07,556
Stoppen! Lass ihn in Ruhe!

469
00:43:23,127 --> 00:43:25,087
Diejenigen, die wollen
um die Sonne zu sehen

470
00:43:25,087 --> 00:43:27,607
verbrennen ihre Augen, wenn sie
Schau ihm ins Gesicht.

471
00:43:27,607 --> 00:43:30,599
Sie sollten lernen, indem sie zuschauen
es spiegelte sich im Wasser.

472
00:43:31,367 --> 00:43:35,519
Die Seele wird blind, wenn wir wollen
um die Wahrheit der Details zu entdecken.

473
00:43:36,207 --> 00:43:38,038
Es muss Zuflucht suchen
die Welt der Vernunft.

474
00:43:39,887 --> 00:43:42,407
Wenn Sie nicht einmal füttern können
ein Sklave, Sokrates,

475
00:43:42,407 --> 00:43:44,762
Wie schaffe ich es nicht?
vor Hunger sterben?

476
00:43:45,607 --> 00:43:48,041
Ich habe gelernt, zu bekommen
durch auf das Minimum.

477
00:43:48,647 --> 00:43:53,243
Sehen Sie, es liegt daran, dass ich mich mit wenig zufrieden gebe,
dass ich den Göttern immer näher bin.

478
00:43:55,047 --> 00:43:59,325
Du hast Glück, Sokrates.
Ich brauche alles in Fortsetzung.

479
00:44:01,007 --> 00:44:03,043
Das ist nur Reichtum
zählt Sokrates,

480
00:44:03,807 --> 00:44:07,038
ohne sie bist du nichts wert,
sogar in den Augen der Götter.

481
00:44:08,847 --> 00:44:12,047
Im Vergleich zu liegen Sie falsch
ein reicher und unehrlicher Mann

482
00:44:12,047 --> 00:44:14,967
Die Götter bevorzugen die Armen
und tugendhafter Mann.

483
00:44:14,967 --> 00:44:18,084
Wenn es reicht, arm zu sein
Tugend besitzen,

484
00:44:19,087 --> 00:44:21,442
dann gibt es daran keinen Zweifel
Du bist ein Vorbild dafür.

485
00:44:22,207 --> 00:44:23,959
Aber wenn du es nicht schaffst
Deine Schüler bezahlen dich

486
00:44:24,687 --> 00:44:26,967
ist das vielleicht um anzulocken?
sie Ihnen sicherer?

487
00:44:26,967 --> 00:44:28,847
Vielleicht ist er bezahlt
von den Spartanern.

488
00:44:28,847 --> 00:44:30,927
Der, den sie nicht mögen,
sie schicken uns hierher.

489
00:44:30,927 --> 00:44:34,203
Lass ihn in Ruhe. Sie behandelten
sogar Homer als Verrückter.

490
00:44:36,687 --> 00:44:40,760
Sie sind ihrem Land treu,
genau wie jeder von uns.

491
00:44:41,287 --> 00:44:46,967
Trotzdem war Alkibiades
Du bist Lieblingsschüler,

492
00:44:46,967 --> 00:44:52,166
Derjenige, der uns in den Ruin gebracht hat.
Alkibiades, der Verstümmeler der Hermen,

493
00:44:52,927 --> 00:44:55,727
wem du Verachtung beigebracht hast
für Tradition zu.

494
00:44:55,727 --> 00:44:59,607
Nein. Ich habe ihm das nur klar gemacht
er musste wissen, wie man es erkennt

495
00:44:59,607 --> 00:45:01,927
welches Leben ständig
bringt uns das Neue.

496
00:45:01,927 --> 00:45:05,158
Und so wollen Sie reden
über seinen Verrat und unseren Untergang.

497
00:45:06,767 --> 00:45:09,487
Und Kritias?
Hat er das nicht, genau wie Sie, gesagt?

498
00:45:09,487 --> 00:45:11,557
dass die Götter genau das sind
Erfindung der Politiker?

499
00:45:12,287 --> 00:45:15,245
Und Platon? Ein anderer
Ihrer Schüler.

500
00:45:15,887 --> 00:45:19,367
Ich hörte diesen Jugendlichen verkünden
genau hier das

501
00:45:19,367 --> 00:45:23,724
bis Philosophen keine Staatsoberhäupter mehr sind
oder die Staatsoberhäupter sind Philosophen,

502
00:45:24,447 --> 00:45:26,915
Dinge in Athen werden
immer schlimmer werden.

503
00:45:27,687 --> 00:45:31,207
Schade, wenn unwissende Leute
Lache uns aus, aber sag mir,

504
00:45:31,207 --> 00:45:34,165
An wen würden Sie sich wenden?
Staatsangelegenheiten verwalten?

505
00:45:34,727 --> 00:45:35,607
Die Bürger.

506
00:45:35,607 --> 00:45:39,327
Und wie geht es den Bürgern, die das wollen?
werden die zu wählenden Stadtoberhäupter?

507
00:45:39,327 --> 00:45:41,647
Durch Auslosung?
Mit Bohnen?

508
00:45:41,647 --> 00:45:42,636
Du weißt es gut.

509
00:45:44,087 --> 00:45:48,447
Staatsangelegenheiten leiten
ist vielleicht nicht so schwierig?

510
00:45:48,447 --> 00:45:49,087
Ja.

511
00:45:49,087 --> 00:45:51,807
Wenn du etwas unternehmen müsstest
eine Seereise,

512
00:45:51,807 --> 00:45:54,727
Würden Sie a wählen?
Pilot durch Auslosung?

513
00:45:54,727 --> 00:45:55,367
Nein.

514
00:45:55,367 --> 00:45:58,047
Und dein Schuhmacher, dein
Hufschmied, Ihr Arzt,

515
00:45:58,047 --> 00:45:59,807
Würdest du sie wählen?
durch Auslosung?

516
00:45:59,807 --> 00:46:00,922
Nein.

517
00:46:01,527 --> 00:46:05,767
Dann sehen Sie. Du würdest dir nicht vertrauen
Leben für einen vom Schicksal gewählten Arzt,

518
00:46:05,767 --> 00:46:10,047
Aber Sie, ein guter Bürger, sind bereit
die Angelegenheiten der Stadt zu regeln

519
00:46:10,047 --> 00:46:13,007
in den Händen von irgendjemandem,
vielleicht sogar ein Armer,

520
00:46:13,007 --> 00:46:16,207
und jetzt haben Sie diese Politik zugegeben
ist die schwierigste aller Wissenschaften.

521
00:46:16,207 --> 00:46:18,437
Widersprechen Sie nicht?
dann du selbst?

522
00:46:18,927 --> 00:46:22,317
Da Sie sich in der Politik so gut auskennen,
Warum engagierst du dich nicht?

523
00:46:23,207 --> 00:46:26,087
Denn zum Zeitpunkt des Prozesses
Von den Generälen habe ich verstanden,

524
00:46:26,087 --> 00:46:29,247
Das ist der richtige Ort für jemanden, der es will
Der Kampf gegen Ungerechtigkeit liegt uns allen am Herzen,

525
00:46:29,247 --> 00:46:31,607
in der Masse und nicht
im öffentlichen Amt.

526
00:46:31,607 --> 00:46:35,807
Andererseits bin ich nützlicher
Vermittlung korrekter politischer Praxis

527
00:46:35,807 --> 00:46:39,880
an eine große Zahl von Bürgern,
anstatt es selbst zu üben.

528
00:46:40,407 --> 00:46:43,567
Seien Sie vorsichtig. Du redest so
einer dieser ausländischen Philosophen

529
00:46:43,567 --> 00:46:45,319
die uns auf die Probe stellen
ihre Lehren,

530
00:46:45,967 --> 00:46:49,047
und denken Sie daran, dass sie es getan haben
verurteilte Pythagoras.

531
00:46:49,047 --> 00:46:52,647
Es ist traurig, die Gerichte von Athen zu sehen
sich in den Dienst stellen

532
00:46:52,647 --> 00:46:54,287
aus Eifersucht und Angst.

533
00:46:54,287 --> 00:46:58,200
Sie sprechen zwar von Gerechtigkeit
die anderen reden vom Land.

534
00:46:58,927 --> 00:47:01,247
Wo ist dein Land?
dann, Sokrates?

535
00:47:01,247 --> 00:47:04,687
Athen ist mein Land. Ich habe
demonstrierte dies auf dem Schlachtfeld,

536
00:47:04,687 --> 00:47:08,247
aber gefolgt von dem Glauben, dass die Erde
ist immens und so viele andere Völker

537
00:47:08,247 --> 00:47:11,807
sind über das Meer verstreut,
wie Frösche um einen Teich.

538
00:47:11,807 --> 00:47:13,847
Weisheit ist nicht nur athenisch,

539
00:47:13,847 --> 00:47:16,520
Stärke ist nicht nur spartanisch
oder Klugheit Korinth.

540
00:47:17,047 --> 00:47:19,003
Andere Völker besitzen
diese Tugenden.

541
00:47:19,727 --> 00:47:23,807
Ich bin Athener, aber ich bin auch ein Mann, eben
wie alle anderen Männer auf der Erde.

542
00:47:23,807 --> 00:47:26,047
Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen.

543
00:47:26,047 --> 00:47:28,481
Sie könnten dich beschuldigen
unsere Götter zu beleidigen

544
00:47:29,367 --> 00:47:31,807
Und unsere Traditionen zu verachten.

545
00:47:31,807 --> 00:47:35,567
Traditionen machen nur Sinn
wenn wir ihre Bedeutung beurteilen können.

546
00:47:35,567 --> 00:47:37,727
Wir müssen misstrauisch sein
von Gewohnheiten.

547
00:47:37,727 --> 00:47:41,767
Die Führer unserer Demokratie,
aus Gewohnheit zufällig ausgewählt,

548
00:47:41,767 --> 00:47:45,047
fast alle unwissend mit
die Annahme von Wissen,

549
00:47:45,047 --> 00:47:47,087
kann die leichte Beute sein
der Erste, der vorbeikommt

550
00:47:47,087 --> 00:47:48,725
und kann sich vor Gericht engagieren.

551
00:47:49,287 --> 00:47:52,916
Deshalb können wir jeden Tag
Messen Sie die Kraft der Verleumdung.

552
00:48:16,447 --> 00:48:18,607
Asklepios, du, der
pflegen und heilen,

553
00:48:18,607 --> 00:48:21,247
Denken Sie daran, dass Theodorus,
Wer bietet dir diesen Schwanz an,

554
00:48:21,247 --> 00:48:25,763
war immer gewissenhaft treu
und hat dich nie vernachlässigt.

555
00:48:26,207 --> 00:48:28,247
Schenke ihm die Heilung
seines Sohnes.

556
00:48:28,247 --> 00:48:30,927
Senden Sie Krankheit und Tod
weit weg von seiner Familie.

557
00:48:30,927 --> 00:48:33,727
Möge Ihr Eingreifen bewahren
ihn vor dem Zorn des Hades

558
00:48:33,727 --> 00:48:36,639
und von der Feindseligkeit
höllischer Gottheiten.

559
00:48:57,687 --> 00:49:01,043
Es besteht kein Zweifel daran, dass alles der Mensch ist
besitzt, kommt von den Göttern zu ihm,

560
00:49:01,647 --> 00:49:04,798
Aber ich frage mich, ob das
Götter brauchen unsere Gaben.

561
00:49:16,167 --> 00:49:18,487
Theodorus, ich biete dir das an
Oberschenkel und dieses Fleisch

562
00:49:18,487 --> 00:49:20,796
damit du es kannst
rieche den Duft.

563
00:49:21,447 --> 00:49:23,887
Asklepios, erfülle
Seine Bitte.

564
00:49:23,887 --> 00:49:28,407
Indem man einen Hahn, eine Taube, ein Lamm opfert,
oder auf irgendeine Weise etwas sehr Kleines,

565
00:49:28,407 --> 00:49:30,927
im Austausch für den Schutz
und Liebe zu den Göttern,

566
00:49:30,927 --> 00:49:33,680
Der Mensch fragt nach seinen Wünschen
zufrieden sein.

567
00:49:35,407 --> 00:49:36,965
Mit anderen Worten: sehr viel.

568
00:49:37,607 --> 00:49:41,207
Wir hoffen sogar, verschont zu bleiben
vom Tod mit einem Schwanz.

569
00:49:41,207 --> 00:49:42,879
Da kann ich es verstehen, Sokrates.

570
00:49:43,527 --> 00:49:48,207
Der Tod ist schrecklich und gewiss
schmerzhafter als die Geburt.

571
00:49:48,207 --> 00:49:53,047
Das mag sein, aber es kann auch so sein
süßer, wenn wir uns der Wahrheit nähern.

572
00:49:53,047 --> 00:49:58,326
Wir sind alle Sterbliche, Sokrates,
und wir werden alle eines Tages sterben.

573
00:49:59,887 --> 00:50:03,402
Wenn der Tod süß ist und
bedeutet Befreiung,

574
00:50:04,087 --> 00:50:07,327
wir werden freudig opfern
ein Schwanz für Escalapio.

575
00:50:07,327 --> 00:50:12,481
Kriton, du hast es in der Zwischenzeit versprochen
Ich glaube, dass der Tod eine Befreiung ist.

576
00:50:13,247 --> 00:50:16,607
Wenn ich keine Gewissheit haben kann
Während ich in meinem Körper lebe,

577
00:50:16,607 --> 00:50:20,087
Eines der beiden Dinge muss wahr sein:
entweder kann es für mich kein Wissen geben

578
00:50:20,087 --> 00:50:24,797
Sonst werde ich dieses Wissen erlangen
Tod... und du weißt, wie neugierig ich bin.

579
00:50:27,647 --> 00:50:31,807
Asklepios, möge ich umgeben sterben
von meinen Freunden, durchtränkt

580
00:50:31,807 --> 00:50:35,163
In der Hoffnung, den Rest zu finden
Wissen auf der anderen Seite.

581
00:50:41,167 --> 00:50:42,927
Meletos, Sohn des Meletos,

582
00:50:42,927 --> 00:50:46,767
beschuldigt Sokrates, Sohn von
Sufronico der folgenden Verbrechen:

583
00:50:46,767 --> 00:50:49,487
Sokrates glaubt nicht
in den Göttern von Athen;

584
00:50:49,487 --> 00:50:54,287
Sokrates predigt neue Überzeugungen;
Sokrates korrumpiert die Jugend.

585
00:50:54,287 --> 00:50:56,721
Der Ankläger fordert
die Todesstrafe.

586
00:51:12,767 --> 00:51:14,807
Sokrates. Sokrates.

587
00:51:14,807 --> 00:51:17,687
Also, was bringt dich dazu, so zu laufen?
früh am Morgen?

588
00:51:17,687 --> 00:51:21,123
Es wurde eine Anklage gegen Sie erhoben
An der Tür des Archon-Palastes angebracht.

589
00:51:22,487 --> 00:51:23,886
Sie müssen es so sehen
schnellstmöglich.

590
00:51:28,207 --> 00:51:29,887
Aber es ist ein schwerer Vorwurf.

591
00:51:29,887 --> 00:51:31,320
Ein gewisser Meletus hat
habe es gegen dich gemacht.

592
00:51:36,607 --> 00:51:37,517
Hinsetzen.

593
00:51:41,247 --> 00:51:42,680
Schauen Sie, Sokrates.

594
00:51:46,527 --> 00:51:48,527
Auf Wiedersehen, Sokrates

595
00:51:48,527 --> 00:51:50,727
Schauen Sie, es ist die gutaussehende Lppia.

596
00:51:50,727 --> 00:51:53,327
Es ist eine ganze Weile her, dass wir das nicht hatten
Ich freue mich, Sie in der Stadt zu sehen.

597
00:51:53,327 --> 00:51:54,767
Wohin gehst du,
so gut ausgestattet?

598
00:51:54,767 --> 00:51:59,167
Ich gehe in die Turnhalle, um eine zu geben
Rede über die Genealogie der Helden.

599
00:51:59,167 --> 00:52:00,927
Möchten Sie es hören?

600
00:52:00,927 --> 00:52:04,207
Ich habe Dinge zu erledigen und
Leider kann ich dich nicht begleiten.

601
00:52:04,207 --> 00:52:08,644
Das ist eine Rede, die ich bereits gehalten habe, und
Jeder sagt mir, dass es sehr schön ist.

602
00:52:09,207 --> 00:52:11,407
Das würde mich freuen
auch deine Meinung.

603
00:52:11,407 --> 00:52:14,607
Du hast gesagt, es ist sehr schön.
Sie wissen also, was Schönheit ist.

604
00:52:14,607 --> 00:52:16,247
Ja natürlich.

605
00:52:16,247 --> 00:52:18,966
Und das könntest du
erkläre es mir?

606
00:52:19,767 --> 00:52:24,247
Ganz einfach! Eine wunderschöne Jungfrau,
Sokrates, da ist etwas Schönes.

607
00:52:24,247 --> 00:52:30,127
Eine gute Antwort. Aber sag mir, lppia, kann
Du sagst, dass ein Arsch schön ist?

608
00:52:30,127 --> 00:52:34,325
Ja. In meiner Stadt gibt es welche
wirklich schöne Ärsche.

609
00:52:35,167 --> 00:52:37,840
Und eine schöne Pfanne, lppia, kann man sagen
Dass eine Pfanne eine schöne Sache ist?

610
00:52:38,607 --> 00:52:41,607
Mein lieber Sokrates, ich verstehe es nicht
wie man so ein prosaisches Mittel nutzen kann

611
00:52:41,607 --> 00:52:46,007
Gegenstand, über den man reden kann
so erhabene Dinge.

612
00:52:46,007 --> 00:52:48,647
Was willst du,
Ich bin nur ein Idiot.

613
00:52:48,647 --> 00:52:52,087
Wie auch immer, selbst Sie müssen das zugeben
Eine schöne Pfanne ist wunderschön.

614
00:52:52,087 --> 00:52:57,247
Ja, das mag sein, aber
die schönste Pfanne,

615
00:52:57,247 --> 00:52:59,767
im Vergleich zu einem schönen
Jungfrau ist hässlich.

616
00:52:59,767 --> 00:53:03,247
Genauso wie die meisten
schön ist hässlich im Vergleich zu einem Gott.

617
00:53:03,247 --> 00:53:04,885
- Ist das nicht das, was Sie sagen?
- Genau.

618
00:53:05,647 --> 00:53:09,727
Und doch sagten Sie kurz zuvor: „Ein wunderschöner
Jungfrau, da ist etwas Schönes“

619
00:53:09,727 --> 00:53:12,607
Und jetzt sagst du mir wann
im Vergleich zu einem Gott ist sie hässlich,

620
00:53:12,607 --> 00:53:14,447
kann aber nicht schön sein
und hässlich zugleich.

621
00:53:14,447 --> 00:53:16,447
Sie sehen, das haben Sie immer noch nicht getan
hat mir gesagt, was Schönheit ist.

622
00:53:16,447 --> 00:53:19,644
Ich erkläre es dir an einem anderen Tag,
wann immer Sie möchten. Auf Wiedersehen.

623
00:53:29,687 --> 00:53:30,642
Sokrates.

624
00:53:32,447 --> 00:53:34,961
Ich habe dich noch nie mit dir laufen sehen
Kopf nach unten. Was ist los?

625
00:53:36,927 --> 00:53:39,727
lch habe über eine Geschichte nachgedacht
man erzählt es in Ägypten.

626
00:53:39,727 --> 00:53:43,007
Ein Dämon namens Teute ging
um König Tamus zu besuchen

627
00:53:43,007 --> 00:53:46,397
um ihn auf den neuesten Stand zu bringen
die Künste, die er erfunden hatte,

628
00:53:47,007 --> 00:53:49,362
und ihn einzuladen, zu lassen
die Ägypter beteiligen sich.

629
00:53:50,047 --> 00:53:54,687
Er sprach über Nummerierung,
Berechnung, Geometrie, Astronomie,

630
00:53:54,687 --> 00:53:58,202
Trickspur und Würfel dazu
komme endlich zum Schreiben.

631
00:53:58,767 --> 00:54:02,087
Die Praxis des Schreibens
sagte der Dämon, wird sich entwickeln

632
00:54:02,087 --> 00:54:04,681
Wissen und stärken
das Andenken Ihrer Bürger.

633
00:54:05,167 --> 00:54:08,716
Das ist meine schönste Erfindung
und es wird Sie zur Wissenschaft führen.

634
00:54:09,127 --> 00:54:13,564
Sehr gut, sagte der König, aber
Kannst du neue Künste schaffen Teute,

635
00:54:14,007 --> 00:54:18,247
Ich kann vorhersehen, was passieren wird
passieren, wenn es praktiziert wird

636
00:54:18,247 --> 00:54:20,247
Deshalb kann ich es Ihnen sagen
das Schreiben wird

637
00:54:20,247 --> 00:54:23,319
ein Ergebnis vollständig liefern
anders als Sie es sich vorstellen.

638
00:54:24,047 --> 00:54:26,807
Im Vertrauen schriftlich, Männer
werde nicht mehr suchen

639
00:54:26,807 --> 00:54:29,527
Ihre Erinnerungen sind tief
unten in ihnen,

640
00:54:29,527 --> 00:54:33,600
Sie werden vergessen, ihren Erinnerungen zu vertrauen und
dabei werden sie viel von ihrem Wissen verlieren,

641
00:54:35,327 --> 00:54:37,807
und anstatt zu versuchen, es auszudrücken
sich selbst mit Mühe und Wärme,

642
00:54:37,807 --> 00:54:39,807
sie werden Texte zitieren
mit Eleganz.

643
00:54:39,807 --> 00:54:42,082
Aber was soll man antworten
zu Zitaten?

644
00:54:43,087 --> 00:54:46,966
Sie kontrastieren also ein lebendiges,
lebendige wörtliche Rede zum Wort,

645
00:54:47,567 --> 00:54:49,807
zum Schreiben, das sind
das Bild der Sprache.

646
00:54:49,807 --> 00:54:54,327
Ja, das stimmt. Man könnte es glauben
dass Schriften intelligent sprechen,

647
00:54:54,327 --> 00:54:56,477
aber wenn du versuchst, sie zu befragen,
sie wiederholen sich nur.

648
00:54:57,007 --> 00:55:00,287
Wenn Reden geschrieben werden, vergehen sie
Von einer Hand zur nächsten,

649
00:55:00,287 --> 00:55:03,527
ohne zu wissen, wie man das unterscheidet
Schwächster von einem Intelligenteren,

650
00:55:03,527 --> 00:55:06,967
und wenn die Schriften dich angreifen,
wenn sie dich ungerecht beschuldigen,

651
00:55:06,967 --> 00:55:09,727
du kannst sie nicht machen
in irgendeiner Weise Vernunft sehen.

652
00:55:09,727 --> 00:55:11,206
Was steckt dahinter?
Gedanken Sokrates?

653
00:55:11,807 --> 00:55:15,807
Eine schriftliche Anklage gegen mich liegt vor
wurde an der Tür von Archon angebracht.

654
00:55:15,807 --> 00:55:17,807
Gegen dich?
Und hast du es gesehen?

655
00:55:17,807 --> 00:55:18,647
Nein.

656
00:55:18,647 --> 00:55:20,126
Dann lass uns gehen,
Ich komme mit dir.

657
00:55:47,447 --> 00:55:49,327
Was machst du?
hier Sokrates?

658
00:55:49,327 --> 00:55:52,160
Haben auch Sie angefangen, regelmäßig vorbeizuschauen?
der Portikus von Archon?

659
00:55:53,327 --> 00:55:54,807
Ich bin hier, weil ich es gerade getan habe

660
00:55:54,807 --> 00:55:57,526
hat einen Vorwurf gepostet.

661
00:55:58,087 --> 00:56:00,687
Und ich bin hier, weil sie
will mich vor Gericht zerren

662
00:56:00,687 --> 00:56:01,927
aus Staatsräson.

663
00:56:01,927 --> 00:56:03,406
Wer beschuldigt dich?

664
00:56:03,887 --> 00:56:06,687
Meletus. Er scheint nicht
so feindselig zu mir.

665
00:56:06,687 --> 00:56:10,647
Sie sagen mir, dass er es mir vorwirft
den Kult eingeführt zu haben

666
00:56:10,647 --> 00:56:13,607
einer neuen Göttlichkeit für die
Schaden unserer alten Götter.

667
00:56:13,607 --> 00:56:16,407
Es liegt sicherlich daran
diese übernatürliche Stimme

668
00:56:16,407 --> 00:56:18,841
Du behauptest, drinnen zu hören
und was Dich inspiriert.

669
00:56:19,407 --> 00:56:23,727
Ein Erneuerer im religiösen Bereich
Feld ist eine Art Verleumdung

670
00:56:23,727 --> 00:56:25,718
zu dem fast jeder
ist sehr empfindlich.

671
00:56:26,887 --> 00:56:29,607
Die Athener können es nicht ertragen
einer von ihnen hat

672
00:56:29,607 --> 00:56:32,280
das geringste Persönliche
Wissen über die Götter.

673
00:56:32,807 --> 00:56:36,567
Wenn ich zum Beispiel
die Zukunft vorhersagen

674
00:56:36,567 --> 00:56:40,276
vor der Volksversammlung, der
lache mich aus, als ob ich verrückt wäre,

675
00:56:41,487 --> 00:56:44,843
und glauben Sie mir, alles mein
Vorhersagen werden wahr.

676
00:56:45,767 --> 00:56:49,487
Du wirst sehen, du wirst es bekommen
Weg mit deinem Prozess,

677
00:56:49,487 --> 00:56:52,001
aber ich werde es schaffen
Zufriedenheit von mir.

678
00:56:52,767 --> 00:56:55,201
Wen haben Sie registriert?
Ihr Vorwurf gegen.

679
00:56:55,647 --> 00:56:56,682
Gegen meinen Vater.

680
00:56:58,647 --> 00:57:00,287
Dein Vater?

681
00:57:00,287 --> 00:57:02,207
Leider ja, Sokrates.

682
00:57:02,207 --> 00:57:03,322
Und was werfen Sie ihm vor?

683
00:57:03,967 --> 00:57:05,087
Von Mord.

684
00:57:05,087 --> 00:57:06,964
Hat er einen von ihnen getötet?
die Familie vielleicht?

685
00:57:08,447 --> 00:57:10,487
Nein. Warum tust du?
Frag mich das?

686
00:57:10,487 --> 00:57:14,767
Naja, früher würdest du deinen Vater nicht mitschleppen
die Gerichte für die Tötung einer Person, die nichts damit zu tun hat.

687
00:57:14,767 --> 00:57:18,967
Und warum nicht? Es ist seltsam
Sokrates, den du unterscheidest

688
00:57:18,967 --> 00:57:21,561
Zwischen dem Tod von jemandem
nicht verwandt und die eines Familienmitglieds.

689
00:57:22,087 --> 00:57:26,607
Der Schmutz ist derselbe
und wenn man Kenntnis von einem Verbrechen hat,

690
00:57:26,607 --> 00:57:30,047
man muss sich selbst reinigen
durch die Verfolgung des Attentäters

691
00:57:30,047 --> 00:57:33,247
wer auch immer der Verbrecher ist
und wer auch immer das Opfer ist.

692
00:57:33,247 --> 00:57:35,044
Aber was ist passiert?

693
00:57:35,967 --> 00:57:39,327
Der Tote war ein Arbeiter
auf einem unserer Bauernhöfe.

694
00:57:39,327 --> 00:57:43,161
Er hatte getrunken, hatte zugeschlagen
einen Gefährten und tötete ihn.

695
00:57:43,767 --> 00:57:46,007
Mein Vater hatte ihn
in einen Graben geworfen

696
00:57:46,007 --> 00:57:50,047
Und schickte jemanden nach Athen, um es zu finden
herauszufinden, wie man mit der Sache umgehen soll.

697
00:57:50,047 --> 00:57:54,847
In der Zwischenzeit machte er sich darüber keine Sorgen
der Mann, der im Graben starb.

698
00:57:54,847 --> 00:57:57,167
Die Leute machen mir Vorwürfe und sagen:
dass es gottlos ist,

699
00:57:57,167 --> 00:58:00,127
für einen Sohn
seinen Vater zu beschuldigen.

700
00:58:00,127 --> 00:58:04,327
Aber sie, Sokrates, wissen es nicht
was Mitgefühl ist. Das tue ich.

701
00:58:04,327 --> 00:58:07,922
Da gäbe es keinen Unterschied
normale Leute und ich selbst, wenn ich es nicht wüsste.

702
00:58:09,367 --> 00:58:11,727
Also, lieber Freund, erkläre es
es mir, ich flehe dich an.

703
00:58:11,727 --> 00:58:13,638
das wird sehr nützlich sein
zu mir für meinen Prozess.

704
00:58:15,287 --> 00:58:16,845
Was ich tue, ist mitfühlend.

705
00:58:17,487 --> 00:58:20,207
Jemanden rechtlich verfolgen
einer Straftat schuldig,

706
00:58:20,207 --> 00:58:22,163
auch wenn Vater,
Mutter oder Sohn.

707
00:58:22,727 --> 00:58:26,925
Zeus, der gerechteste der Götter,
fesselte seinen Vater Uranus

708
00:58:27,527 --> 00:58:30,917
um ihn zu bestrafen, weil er es getan hatte
verschlang seine eigenen Kinder.

709
00:58:32,007 --> 00:58:34,607
Angesichts der Vorwürfe
gegen mich gemacht,

710
00:58:34,607 --> 00:58:37,565
Ich bin ehrlich gesagt nicht dazu bereit
über Göttlichkeit sprechen

711
00:58:37,967 --> 00:58:42,687
Aber unter uns beiden, denken Sie das wirklich?
So lief es zwischen Zeus und seinem Vater?

712
00:58:42,687 --> 00:58:43,642
Sicherlich.

713
00:58:44,127 --> 00:58:48,962
Und ich kenne Details, die neugieriger sind
als die, die das gemeine Volk kennt.

714
00:58:49,407 --> 00:58:51,841
Das glauben Sie also dort
sind Konflikte zwischen den Göttern.

715
00:58:52,287 --> 00:58:56,127
Ja, und ich könnte Ihnen einiges erzählen
Dinge über die Geschichte der Götter.

716
00:58:56,127 --> 00:58:58,482
das sogar du Sokrates
würde mich wundern.

717
00:58:58,967 --> 00:59:02,403
Sag es mir stattdessen noch einmal
Meine Prüfung, was ist Mitgefühl?

718
00:59:03,647 --> 00:59:07,322
Was den Göttern gefällt, das
was Mitgefühl ist.

719
00:59:07,807 --> 00:59:10,087
Was sie nicht mögen, ist Frömmigkeit.

720
00:59:10,087 --> 00:59:12,555
Aber du hast mir gerade gesagt, dass das
Götter kämpfen gegeneinander.

721
00:59:13,007 --> 00:59:14,047
Ja, tatsächlich.

722
00:59:14,047 --> 00:59:15,567
Also argumentieren sie
wie Männer

723
00:59:15,567 --> 00:59:17,167
Über das, was ist
gut oder schlecht.

724
00:59:17,167 --> 00:59:18,316
Das ist klar.

725
00:59:19,327 --> 00:59:21,007
Also, Ihrer Meinung nach,
das Gleiche

726
00:59:21,007 --> 00:59:23,927
Möge ein Gott gefallen und
einem anderen missfallen.

727
00:59:23,927 --> 00:59:24,807
Sicherlich.

728
00:59:24,807 --> 00:59:28,007
Die Tatsache, dass Sie bestrafen wollen
Dein Vater könnte Zeus sowieso gefallen

729
00:59:28,007 --> 00:59:32,007
und bitte Uranus missfallen
Hephaistos und missfallen Hera.

730
00:59:32,007 --> 00:59:33,327
Ja.

731
00:59:33,327 --> 00:59:37,247
Also, wenn ich es verstehe
Na ja, die gleiche Aktion,

732
00:59:37,247 --> 00:59:40,927
kann gefallen oder missfallen
die Götter zugleich,

733
00:59:40,927 --> 00:59:43,566
mit anderen Worten: Mitgefühl
und Frömmigkeit zugleich.

734
00:59:44,167 --> 00:59:46,087
Aber das ist unmöglich, Eutifrone.

735
00:59:46,087 --> 00:59:47,918
Ich bitte dich, sag es mir
was Mitgefühl ist.

736
00:59:48,447 --> 00:59:51,883
Ein anderes Mal, Sokrates, habe ich
Ich habe Dinge zu erledigen, auf Wiedersehen.

737
00:59:53,767 --> 00:59:56,235
Und jetzt machen wir uns Sorgen
über unseren Prozess.

738
01:00:07,287 --> 01:00:09,127
Komm schon, Xanthippe, beruhige dich.
Weine nicht.

739
01:00:09,127 --> 01:00:10,727
Unsere armen Kinder.

740
01:00:10,727 --> 01:00:13,807
Ich wusste, dass deine Manie
um Leute zu belästigen

741
01:00:13,807 --> 01:00:17,007
Hätte alles mitgebracht
Unglück über uns. Ich wusste es.

742
01:00:17,007 --> 01:00:19,287
Du musst dich verteidigen
Wie denkst du, wirst du das schaffen?

743
01:00:19,287 --> 01:00:22,882
Mein ganzes Leben lang habe ich es gemieden
Ungerechtigkeit. Das ist meine Verteidigung.

744
01:00:23,487 --> 01:00:27,002
Aber wie werden Sie auf alle antworten?
Vorwürfe. Sie müssen sie anfechten.

745
01:00:27,687 --> 01:00:31,407
Nein, nein, nein, nein, weine nicht
Xanthippe, nein, weine nicht.

746
01:00:31,407 --> 01:00:37,407
Sokrates, ich bitte dich, einen anzurufen
Redner, der dich verteidigt. Ich flehe dich an.

747
01:00:37,407 --> 01:00:41,525
Komm schon, weine nicht. Und dazu
Mach dich glücklich, wir rufen einen an.

748
01:00:42,367 --> 01:00:46,155
Kontaktieren Sie Lysias, Sokrates, er ist
der beste Redner Athens.

749
01:00:46,967 --> 01:00:51,167
Geh und ruf Lysias an, erkläre es ihm,
Sag ihm, dass S ocrates in Gefahr ist,

750
01:00:51,167 --> 01:00:52,361
dass er ihn verteidigen muss.

751
01:00:56,647 --> 01:01:00,606
Nun, zunächst einmal die Einleitung:
die rituellen Informationen,

752
01:01:01,407 --> 01:01:06,117
dann lobe deine Richter,
von adeliger Herkunft, athenischer Rasse,

753
01:01:07,007 --> 01:01:09,327
Hüter eines Ganzen
göttliche Weisheit,

754
01:01:09,327 --> 01:01:11,687
Erben der Helden
des homerischen Griechenlands,

755
01:01:11,687 --> 01:01:16,527
von solcher Majestät, dass gerade auf
zu sehen, wie sich die bösen Mächte zurückziehen,

756
01:01:16,527 --> 01:01:18,367
und die Feinde von
Athen ist besiegt.

757
01:01:18,367 --> 01:01:19,402
Was denken Sie?

758
01:01:21,567 --> 01:01:23,603
ln zweiter Stelle
die Erzählung.

759
01:01:24,207 --> 01:01:27,961
Ich könnte zum Beispiel sagen:
die Ankläger des Sokrates,

760
01:01:28,567 --> 01:01:32,647
wohlmeinende Personen, aber von
Schwaches Urteilsvermögen, aufgeregte Seelen

761
01:01:32,647 --> 01:01:37,487
ohne kritischen Geist vorher
schlägt diese göttliche Versammlung vor

762
01:01:37,487 --> 01:01:41,287
der Fall eines Mannes, der in einigen
Die Art und Weise verdient Ihr Urteil.

763
01:01:41,287 --> 01:01:43,755
Wer ist betroffen? Es ist Sokrates.

764
01:01:44,567 --> 01:01:49,004
Eine Person, die seit Jahren dafür bekannt ist
ein Original, voller Sanftheit.

765
01:01:51,327 --> 01:01:54,637
Worum geht es? Über Lehren
die sollen neu sein

766
01:01:55,927 --> 01:01:58,919
und zielte darauf ab, Jugendliche zu verstören,
Ist das für dich in Ordnung?

767
01:02:01,567 --> 01:02:03,647
Meine Argumentation wird einfach sein

768
01:02:03,647 --> 01:02:06,639
und beschränkt sich darauf, das zu sein
Illustration meiner Präambel.

769
01:02:07,127 --> 01:02:10,483
Wenn es neue Lehren gäbe,
fähig, Jugendliche zu korrumpieren,

770
01:02:11,847 --> 01:02:16,447
Könntet ihr, die Inhaber von Athener
Weisheit, sich ihrer nicht bewusst zu sein?

771
01:02:16,447 --> 01:02:19,287
Nein. Viel vor unseren Anklägern

772
01:02:19,287 --> 01:02:22,120
Sie hätten diese gewusst
Lehren und lehnte sie gewaltsam ab.

773
01:02:24,007 --> 01:02:27,966
Und was die Anklage betrifft
Sokrates kann Jugendliche verderben

774
01:02:28,567 --> 01:02:30,000
Wissen Sie, was das bedeutet?

775
01:02:30,567 --> 01:02:35,163
Das höchstens das
betrifft ein paar Kinder, die zu schwach sind

776
01:02:35,727 --> 01:02:37,365
um unsere Spiele zu spielen,

777
01:02:39,287 --> 01:02:41,527
ihre Schwäche trösten,

778
01:02:41,527 --> 01:02:45,645
indem sie sich für die interessieren
Originalität eines alten Mannes. Ich mache weiter.

779
01:02:48,807 --> 01:02:51,685
Nun zum Normalen
Exkurs,

780
01:02:52,967 --> 01:02:55,117
Ich werde den Hauptteil entwickeln
Punkt meiner Rede.

781
01:02:56,447 --> 01:03:01,887
Was für ein wunderbares Paradoxon
siehe nur einen alten Mann in Sokrates

782
01:03:01,887 --> 01:03:04,967
Über wen wir lachen können
und vergiss seine Vergangenheit,

783
01:03:04,967 --> 01:03:08,642
die Vergangenheit, die du bist
die lebendige Erinnerung an.

784
01:03:11,647 --> 01:03:15,967
Soll ich Sie daran erinnern? Sokrates
war ein Soldat voller Mut,

785
01:03:15,967 --> 01:03:19,607
bereit, sein Leben zu geben
um unsere Götter zu verteidigen

786
01:03:19,607 --> 01:03:22,963
Er war ein hartgesottener Athlet
zu allen Strapazen des Winters,

787
01:03:23,647 --> 01:03:27,162
Er war ein respektvoller Richter
bis zur Besessenheit

788
01:03:27,927 --> 01:03:29,599
der Gesetze du
selbst erlassen.

789
01:03:31,967 --> 01:03:35,562
Und wer kann das schon kritisieren
Hingabe einfacher Geister.

790
01:03:36,407 --> 01:03:40,082
Dann, zu meiner Verteidigung, werde ich es tun
Bitten Sie um Ihren Aufschub.

791
01:03:41,647 --> 01:03:46,004
Nein, nein, Athener, beschuldigen Sie nicht
Sokrates, ich beleidige Sie.

792
01:03:46,687 --> 01:03:50,680
Seitdem du ihn kennst, hast du ihn immer
war seiner Fremdartigkeit gegenüber sehr nachsichtig.

793
01:03:53,167 --> 01:03:56,557
Respektiere das Alter eines Menschen
deiner Lebensgefährten.

794
01:03:57,407 --> 01:04:00,807
Beflecken Sie nicht den Leisten
Jahre eines Mannes, dessen Tod

795
01:04:00,807 --> 01:04:04,641
wird ihn leider von uns reißen
auf jeden Fall. Absolvieren Sie ihn!

796
01:04:08,287 --> 01:04:12,565
Was glaubst du, was für eine gute Sache du wirst
Was den Richtern mit dieser Rede antun?

797
01:04:15,127 --> 01:04:18,437
Aber es ist dein Wohl, das ich will
Sokrates, nicht die deiner Richter.

798
01:04:19,087 --> 01:04:22,487
Sie sind also bereit
ihnen zu meinem Wohl Schaden zuzufügen?

799
01:04:22,487 --> 01:04:23,607
Sicherlich.

800
01:04:23,607 --> 01:04:26,679
Und wie kannst du mir Gutes tun?
wenn du ihnen Schaden zufügst?

801
01:04:27,127 --> 01:04:30,127
Glauben Sie, dass ohne Zweifel
Das wertvollste Gut ist das Leben?

802
01:04:30,127 --> 01:04:31,082
Ja.

803
01:04:31,647 --> 01:04:35,647
Leben in einer Lüge, oder
Leben in der Wahrheit?

804
01:04:35,647 --> 01:04:36,796
Leben in der Wahrheit.

805
01:04:37,447 --> 01:04:41,406
Aber wenn Sie auf die Lügen von antworten
meine Ankläger, mit anderen Lügen,

806
01:04:41,927 --> 01:04:46,767
wenn du sie durch Gefallen überzeugst
Sie, würde das Leben nicht zu mir kommen?

807
01:04:46,767 --> 01:04:49,884
von deiner Beredsamkeit sei
durch diese List getrübt?

808
01:04:50,527 --> 01:04:56,124
Nein, Lysias, das Leben hat es nur verdient
in Freude bewahrt werden,

809
01:04:56,687 --> 01:05:01,158
und die einzige Freude für den Menschen ist die Suche
für die Wahrheit ohne Abweichungen.

810
01:05:01,927 --> 01:05:05,636
Das Leben ist etwas wert, wenn Sie
Ich hoffe, eines Tages die Wahrheit herauszufinden

811
01:05:06,447 --> 01:05:11,680
Und die Wahrheit, wie die Sterne,
ist sehr schwer zu erreichen.

812
01:05:12,327 --> 01:05:16,727
Von der Ebene und am Berg
Tops, die wir uns ansehen

813
01:05:16,727 --> 01:05:20,959
Sterne ohne das Gefühl von
in ihre Nähe gegangen zu sein.

814
01:05:21,487 --> 01:05:25,799
Genauso ist es auch mit der Wahrheit. Du
Sie müssen nicht in die Nähe gehen, um es zu sehen.

815
01:05:26,487 --> 01:05:28,557
Willst du dich selbst bekommen
dann verurteilt?

816
01:05:29,767 --> 01:05:33,476
Wenn die Demokratie meinen Tod will,
es muss seine Gründe haben.

817
01:05:34,927 --> 01:05:38,967
Du bist verrückt. Wir sollten keine Angst haben
Meletus, der ein armes Ding ist.

818
01:05:38,967 --> 01:05:43,677
Denke statt an Anytus, der ein Demagoge ist,
oder von Lycon, einem Rhetoriker.

819
01:05:44,367 --> 01:05:46,407
Das solltest du nicht vergessen
das vor allem,

820
01:05:46,407 --> 01:05:48,967
Athener sind sensibel
zur Beredsamkeit.

821
01:05:50,527 --> 01:05:54,807
Ich werde auf meine Art die Wahrheit sagen
und wir werden sehen, ob sie es verstehen.

822
01:05:54,807 --> 01:05:57,247
In meinem Alter habe ich keine
für faire Worte verwenden.

823
01:05:57,247 --> 01:06:01,479
Wie Sie es für richtig halten.
Ich hoffe, du hast recht.

824
01:06:01,967 --> 01:06:02,797
Lysias.

825
01:06:05,847 --> 01:06:07,166
Ich werde mich alleine verteidigen.

826
01:06:09,447 --> 01:06:13,201
Noch mehr Wahnsinn.
Du wirst am Ende verlieren.

827
01:06:14,727 --> 01:06:19,727
Du hast unser Leben ruiniert, aber denk nach
Zumindest was unsere Kinder betrifft.

828
01:06:19,727 --> 01:06:23,276
Es ist für sie und für
Du, dass ich auf meine Art reden werde.

829
01:06:24,247 --> 01:06:26,203
Sie werden dich verurteilen,
Ich weiß, sie hassen dich.

830
01:06:30,447 --> 01:06:32,517
Lass mich nicht allein, Sokrates.

831
01:06:34,047 --> 01:06:36,117
Verlass uns nicht.

832
01:06:59,687 --> 01:07:07,116
993, 994, 995, . . .

833
01:07:09,567 --> 01:07:20,398
. . . 996, 997, 998, . . .

834
01:07:24,607 --> 01:07:27,644
. . . 999, 1000.

835
01:07:32,567 --> 01:07:36,037
Oh Erbete, was bist du
Wie geht es dir hier in deinem Alter?

836
01:07:36,687 --> 01:07:40,475
Was sagst du? Bei mir
Alter, ich bin schon dreißig

837
01:07:41,167 --> 01:07:44,767
und mit Zustimmung des
Meine Güte, ich kann sehr gut mitmachen

838
01:07:44,767 --> 01:07:47,967
als Geschworener vor Gericht.
Ich habe den Eid bereits geleistet.

839
01:07:47,967 --> 01:07:52,483
Zeus. Wie die Zeit vergeht.
Ich dachte, du bist viel jünger.

840
01:07:54,127 --> 01:07:55,526
Schwarze Bohne.

841
01:07:58,847 --> 01:07:59,836
Antimaco.

842
01:08:04,687 --> 01:08:05,722
Schwarze Bohne.

843
01:08:08,847 --> 01:08:10,121
Pittacus.

844
01:08:15,407 --> 01:08:16,601
Weiße Bohne.

845
01:08:24,167 --> 01:08:25,600
Hast du die Schlagstöcke gesehen?

846
01:08:26,727 --> 01:08:29,127
Diesmal unsere Leute
trägt die Farbe Rot.

847
01:08:29,127 --> 01:08:30,879
Es ist die Farbe
das bringt mir Glück.

848
01:08:31,607 --> 01:08:33,767
Weißt du etwas darüber?
Der Prozess, in dem wir Geschworene sein werden?

849
01:08:33,767 --> 01:08:34,722
Absolut nichts.

850
01:08:35,207 --> 01:08:37,482
Auf jeden Fall werden wir es nur wissen
in dem Moment, in dem wir unsere Plätze einnehmen.

851
01:08:41,127 --> 01:08:45,962
Heute scheinen es die Götter zu sein
GEGEN UNS. Wie viele ausgeschlossen.

852
01:08:47,367 --> 01:08:49,007
Wenn es auch so ist
bei den anderen Völkern

853
01:08:49,007 --> 01:08:51,407
Wir werden die Zahl nie erreichen
von fünfhundertein Richtern.

854
01:08:51,407 --> 01:08:55,764
Keine Sorge, das ist nie der Fall
ist in der Vergangenheit passiert.

855
01:08:56,807 --> 01:08:59,447
Wir werden es vielleicht nehmen
länger als üblich.

856
01:08:59,447 --> 01:09:02,200
Aber die gesetzliche Nummer
wird immer erreicht.

857
01:09:05,527 --> 01:09:06,846
Weiße Bohne.

858
01:09:16,767 --> 01:09:19,207
Hey, du vergisst das Abzeichen,

859
01:09:19,207 --> 01:09:22,358
Ohne das bekommst du die drei nicht
Obols, die Ihnen am Ende des Prozesses zustehen.

860
01:11:10,167 --> 01:11:16,322
Oh Athen, Tochter des Zeus,
Mutter der Weisheit, des Krieges und der Künste.

861
01:11:16,847 --> 01:11:19,607
Du, der uns die Olive gegeben hat
und die Verwendung des Ruders,

862
01:11:19,607 --> 01:11:22,724
Erinnere dich an die Opfer
wir haben es Ihnen angeboten.

863
01:11:23,527 --> 01:11:28,327
Möge Ihr Satz uns inspirieren und
Möge dein Schild uns beschützen.

864
01:11:28,327 --> 01:11:33,003
Oh du Athen, der Tapfere, oh du
Athene, die unbezwingbare Göttin.

865
01:11:53,087 --> 01:11:59,765
Du, der vom Schicksal auserwählt wurde
mit dem Wohlwollen der Götter,

866
01:12:00,487 --> 01:12:06,527
Wisse, dass du ein Urteil fällen musst
anlässlich dessen

867
01:12:06,527 --> 01:12:12,636
Prozess angestrengt von Meletus, unterstützt von
Anytus und Lykon gegen Sokrates.

868
01:12:14,047 --> 01:12:19,599
Meletos, Sohn des Meletos, erhebt Anklage
Sokrates, Sohn von Sofronico

869
01:12:20,247 --> 01:12:21,885
Von den folgenden Verbrechen.

870
01:12:23,007 --> 01:12:27,558
Erstens tut Sokrates dies nicht
glaube an die Götter Athens;

871
01:12:29,527 --> 01:12:33,236
zweitens Sokrates
vorgeschlagene neue Überzeugungen;

872
01:12:34,807 --> 01:12:37,879
drittens Sokrates
korrumpiert die Jugend.

873
01:12:40,847 --> 01:12:43,202
Der Ankläger fordert
die Todesstrafe.

874
01:12:44,647 --> 01:12:48,083
Der Ankläger spricht zuerst,
Meletus darf sprechen.

875
01:12:56,167 --> 01:12:59,407
Ich lasse mich nicht treiben
persönliches Interesse,

876
01:12:59,407 --> 01:13:02,607
indem du davor kommst
Gericht zu beschuldigen

877
01:13:02,607 --> 01:13:07,397
unser Mitbürger Sokrates
des Verbrechens der Gottlosigkeit.

878
01:13:09,447 --> 01:13:10,960
Es ist aus Liebe zu Athen.

879
01:13:12,567 --> 01:13:17,527
Sokrates will das ersetzen
Anbetung unserer alten Götter mit

880
01:13:17,527 --> 01:13:21,847
die Verehrung neuer Dämonen,
Achten Sie darauf, nicht darauf hinzuweisen

881
01:13:21,847 --> 01:13:25,167
ihre Natur, weil er es ist
immer geneigter

882
01:13:25,167 --> 01:13:28,284
vielmehr zerstören
als zu konstruieren.

883
01:13:29,527 --> 01:13:34,043
Dieses Verbrechen, jetzt wo wir es haben
wieder Frieden gefunden,

884
01:13:34,647 --> 01:13:38,560
droht der Funke auszubrechen
nur Zorn der Götter

885
01:13:39,927 --> 01:13:41,963
gegen unser Land,
gegen Athen.

886
01:13:44,007 --> 01:13:49,525
Mit einer wirklich verzweifelten Seele,
Ich empfinde es als meine Pflicht

887
01:13:50,127 --> 01:13:53,517
den Tod fordern
Strafe für Sokrates.

888
01:13:56,287 --> 01:14:00,519
Die Existenz Athens
selbst liegt in Deinen Händen.

889
01:14:04,207 --> 01:14:06,277
Und er sagt, dass er es nicht ist
aus persönlichem Interesse handeln

890
01:14:08,527 --> 01:14:10,085
Anytus darf sprechen.

891
01:14:14,927 --> 01:14:19,247
Athener, Sie haben es gewusst
ich schon lange

892
01:14:19,247 --> 01:14:22,647
und du weißt wie viel
Ich liebe unsere Stadt,

893
01:14:22,647 --> 01:14:27,247
Es ist die Schuld von Sokrates, die wir haben
bereits eine große Katastrophe erlitten

894
01:14:27,247 --> 01:14:31,604
Die Götter haben uns nicht davor bewahrt
schreckliche Strafe, die wir erlitten haben. . .

895
01:14:38,687 --> 01:14:40,727
Ich komme von der Agora.
Meletus hielt eine schlechte Rede.

896
01:14:40,727 --> 01:14:42,046
Die Leute haben es nicht genommen
ihn ernst. . .

897
01:14:42,687 --> 01:14:44,647
Und deshalb bin ich
Ich sage euch Athenern,

898
01:14:44,647 --> 01:14:47,525
Niemand hier muss
diktieren Sie Ihr Verhalten.

899
01:14:48,327 --> 01:14:51,558
Jetzt wissen Sie was
Die Vorwürfe lauten.

900
01:14:52,087 --> 01:14:54,167
Ich kenne deine Weisheit,

901
01:14:54,167 --> 01:14:55,407
und ich bin sicher, dass Sie es wissen werden

902
01:14:55,407 --> 01:14:57,762
wie man die richtige Entscheidung trifft
nach Gewissen.

903
01:15:07,447 --> 01:15:09,367
Wir haben die Ankläger gehört.

904
01:15:09,367 --> 01:15:13,599
Der Angeklagte darf nun sprechen.
Sokrates darf sprechen.

905
01:15:19,767 --> 01:15:23,043
Athener, haben sie erzählt
Sie, dass ich ein Redner war.

906
01:15:24,207 --> 01:15:26,960
Das sage ich dir in meinem Alter
- ich bin siebzig -

907
01:15:28,247 --> 01:15:30,397
dass es nichts nützen würde
damit ich Beredsamkeit übe.

908
01:15:32,727 --> 01:15:35,447
Dies ist das erste Mal, dass ich auftauche
vor Ihnen auf der Plattform

909
01:15:35,447 --> 01:15:39,647
eines Gerichtshofes, aber
viele, die mich reden gehört haben

910
01:15:39,647 --> 01:15:44,967
auf den Straßen, auf den öffentlichen Plätzen
Ich kann Ihnen sagen, dass ich hier spreche

911
01:15:44,967 --> 01:15:50,887
wie anderswo, auf meine Weise, in
Mit anderen Worten, ich suche nur die Wahrheit

912
01:15:50,887 --> 01:15:52,081
ohne formale Mittel.

913
01:15:53,447 --> 01:15:56,527
Das Gesetz verlangt von mir
sprechen, um mich zu verteidigen

914
01:15:56,527 --> 01:15:58,677
Und das werde ich tun.

915
01:15:59,367 --> 01:16:02,200
Allerdings bevor ich antworte
an meine Ankläger,

916
01:16:02,887 --> 01:16:05,242
Mit wem ich zugehört habe
die größte Aufmerksamkeit,

917
01:16:06,767 --> 01:16:11,527
Ich muss den Gerüchten widersprechen
das schon seit zwanzig Jahren

918
01:16:11,527 --> 01:16:15,087
habe darauf bestanden, zu verwirren
mich mit einem gewissen Sokrates

919
01:16:15,087 --> 01:16:17,087
Wer ist mit der Analyse beschäftigt?
Die Geheimnisse der Erde,

920
01:16:17,087 --> 01:16:20,318
oder, noch schlimmer,
von verehrenden Wolken.

921
01:16:21,487 --> 01:16:24,327
So ein Mensch ist gerecht
im Geiste dieser

922
01:16:24,327 --> 01:16:26,127
die böswillig haben
Bring mich auf die Bühne

923
01:16:26,127 --> 01:16:30,247
Ein Atheist und Aristophanes

924
01:16:30,247 --> 01:16:33,567
oder diejenigen, die nachahmen
ihn, versteck dich überhaupt nicht

925
01:16:33,567 --> 01:16:36,161
die Schwere ihrer
Anschuldigungen hinter ihrem Streich.

926
01:16:38,407 --> 01:16:42,487
Die Figur, der sie sich präsentieren
Du, der du in der Luft wandelst

927
01:16:42,487 --> 01:16:46,687
oder tausend dumme Dinge tut,
mehr oder weniger wissenschaftlich, davon

928
01:16:46,687 --> 01:16:50,527
Ich weiß nichts davon, nicht wahr?
ähneln mir entfernt.

929
01:16:50,527 --> 01:16:54,315
Ich appelliere an den Zeugen
von denen, die mich kennen.

930
01:16:55,047 --> 01:16:58,927
Wenn gesagt wird, dass ich mir Sorgen mache
mit der Ausbildung vieler junger Menschen

931
01:16:58,927 --> 01:17:03,647
um bezahlt zu werden und
ihnen das Machen beizubringen

932
01:17:03,647 --> 01:17:06,286
eine falsche Ursache richtig,
Es wird gelogen.

933
01:17:09,607 --> 01:17:12,599
Tatsächlich bin ich selbst zufrieden
mit der Suche nach der Wahrheit.

934
01:17:13,207 --> 01:17:17,647
Wenn ich das Glück dazu hätte
weise wie Ippia oder Giorgia,

935
01:17:17,647 --> 01:17:22,357
den ihr bestimmt alle kennt
Ich würde nicht zögern, bezahlt zu werden.

936
01:17:24,567 --> 01:17:27,967
Leider,
Ich bin unwissend und

937
01:17:27,967 --> 01:17:31,357
Das Einzige, was ich weiß, ist
dass ich nichts weiß.

938
01:17:31,927 --> 01:17:34,646
Diese Art von Wissen
kann nicht verkauft werden.

939
01:17:36,007 --> 01:17:38,327
Nun, einer von euch
könnte ausrufen:

940
01:17:38,327 --> 01:17:44,007
„Aber sagen Sie mir, Sokrates, wenn ja
nichts Außergewöhnliches an dir

941
01:17:44,007 --> 01:17:47,761
warum diese Verleumdung und
Warum dieser Prozess?“

942
01:17:48,527 --> 01:17:52,486
und ich würde antworten:
„weil ich Weisheit besitze“.

943
01:17:58,407 --> 01:18:02,320
Ich flehe dich an, ich bete zu dir. Mein
Zeuge ist der Gott von Delfi.

944
01:18:02,887 --> 01:18:05,196
Kennen Sie alle Clerofonte?

945
01:18:05,727 --> 01:18:10,721
Er war ein Freund aus meiner Kindheit
und sein Tod hat mich sehr erschüttert,

946
01:18:11,327 --> 01:18:14,637
Für Sie war er ein Demokrat

947
01:18:15,687 --> 01:18:18,367
ein Mann, der verbannt wurde

948
01:18:18,367 --> 01:18:19,959
unter spartanischer Herrschaft.

949
01:18:20,567 --> 01:18:25,277
Sein Bruder ist hier und wird es tun
Zeuge für mich an seiner Stelle.

950
01:18:37,447 --> 01:18:41,007
Bei Delfi mein Bruder
Clerofonte fragte Pizia

951
01:18:41,007 --> 01:18:43,919
wenn jemand in der wäre
Weltklüger als Sokrates.

952
01:18:44,607 --> 01:18:48,520
Pizia antwortete, dass niemand da sei
Die Welt war klüger als er.

953
01:19:02,727 --> 01:19:06,527
Diese Antwort vom Orakel
überraschte mich, weil ich es nicht wusste

954
01:19:06,527 --> 01:19:08,247
dass ich weise war.

955
01:19:08,247 --> 01:19:11,407
Dennoch wie die
Oracle konnte nicht lügen

956
01:19:11,407 --> 01:19:14,727
Ich fing an, nach all dem zu suchen
sich als weise ausgeben,

957
01:19:14,727 --> 01:19:18,242
in der Hoffnung, das zu entdecken
Bedeutung des göttlichen Wortes.

958
01:19:19,407 --> 01:19:23,685
Nach einer großen Befragung
Anzahl der bedeutendsten Männer

959
01:19:24,527 --> 01:19:27,360
Mir wurde plötzlich klar, was
wollte das Orakel sagen.

960
01:19:28,447 --> 01:19:31,927
Ich war der Klügste, weil
diese Politiker, diese Dichter

961
01:19:31,927 --> 01:19:36,687
hatte die Annahme, es zu wissen
ohne etwas zu wissen

962
01:19:36,687 --> 01:19:42,000
während ich, Sokrates, es immer getan hatte
war mir meiner Unwissenheit bewusst.

963
01:19:42,847 --> 01:19:46,847
Ich habe viele, viele gemacht
Feinde, weil oft

964
01:19:46,847 --> 01:19:51,637
Es sind die mächtigsten Figuren
die die größten Mängel haben,

965
01:19:52,607 --> 01:19:57,317
aber ich bin im Dienste Gottes geblieben
der mich verpflichtet, nach der Wahrheit zu suchen,

966
01:19:58,087 --> 01:20:00,607
auch wenn diese Suche ergeben hat
Für mich sind es so viele, die so tun

967
01:20:00,607 --> 01:20:03,997
um weise zu sein, nicht
überhaupt in der Realität.

968
01:20:08,767 --> 01:20:10,485
Ich wende mich jetzt an Meletus.

969
01:20:11,007 --> 01:20:14,920
Dieser vorbildliche Bürger, das
Meletus, ich sage dir, ist schuldig

970
01:20:15,607 --> 01:20:17,677
weil er es getan hat
hat mich vor Gericht gezerrt

971
01:20:18,367 --> 01:20:21,165
vorgeben, sich für Dinge zu interessieren
er weiß nichts davon.

972
01:20:22,567 --> 01:20:24,558
Antwort auf meine Frage,
Meletus.

973
01:20:25,087 --> 01:20:28,602
Legst Du vielleicht nicht großen Wert darauf
zur Bildung der Jugend?

974
01:20:30,087 --> 01:20:31,566
Ja, sicherlich.

975
01:20:32,807 --> 01:20:35,607
Vorausgesetzt, Sie halten es für l,
Sokrates, der die Jugend verdirbt,

976
01:20:35,607 --> 01:20:39,122
Sie werden sicherlich wissen, wer
verbessert sie, dann antworte,

977
01:20:39,927 --> 01:20:41,647
Dein Schweigen kann führen
das Gericht zu glauben

978
01:20:41,647 --> 01:20:45,560
dass du nichts weißt,
Sag mir, wer kann die Jugend verbessern?

979
01:20:46,327 --> 01:20:47,840
Es gibt die Gesetze.

980
01:20:48,447 --> 01:20:51,247
Und wer weiß das
Gesetze die besten?

981
01:20:51,247 --> 01:20:54,637
Schau dich um, Sokrates,
Eure Richter.

982
01:20:55,327 --> 01:20:57,522
Alle von ihnen, bzw
Jemand unter ihnen?

983
01:20:59,247 --> 01:21:00,441
Alle.

984
01:21:00,927 --> 01:21:06,327
Bei Zeus, das sind gute Nachrichten.
Und diejenigen da unten, die uns zuhören,

985
01:21:06,327 --> 01:21:09,207
haben sie auch ein gutes
Einfluss auf die Jugend?

986
01:21:09,207 --> 01:21:10,567
Ohne Zweifel.

987
01:21:10,567 --> 01:21:13,087
Und die Mitglieder des Rates?

988
01:21:13,087 --> 01:21:15,157
Die Mitglieder von
auch der Gemeinderat.

989
01:21:16,327 --> 01:21:19,727
Kurz gesagt, das haben alle Athener
einen guten Einfluss auf die Jugend?

990
01:21:19,727 --> 01:21:23,407
Alle außer Sokrates, der korrumpiert
sie. Wollen Sie das sagen?

991
01:21:23,407 --> 01:21:25,682
Ja, und so energisch ich kann.

992
01:21:26,567 --> 01:21:30,958
Ach, was für ein armer Kerl dieser Sokrates
ist, was für ein schreckliches Schicksal,

993
01:21:31,687 --> 01:21:35,567
und was für ein Glück gäbe es, wenn
Es stimmte, dass jeder in der Stadt

994
01:21:35,567 --> 01:21:37,487
hatte einen guten Einfluss
auf die Jugend

995
01:21:37,487 --> 01:21:40,445
und das nur ein Mann, das
Sokrates korrumpiert sie.

996
01:21:41,047 --> 01:21:44,687
Meletus, du hast das bewiesen
habe nicht das geringste Wissen

997
01:21:44,687 --> 01:21:47,997
der Probleme, für die Sie
habe mich vor Gericht gezerrt.

998
01:21:48,767 --> 01:21:53,847
Aber sagen Sie mir noch einmal, ist das nicht wahr?
dass schlechte Menschen immer schlechte Dinge tun

999
01:21:53,847 --> 01:21:57,203
an diejenigen, die sich ihnen nähern, während
Gute Menschen tun ihnen immer etwas Gutes.

1000
01:21:57,567 --> 01:21:58,447
Ich stimme zu.

1001
01:21:58,447 --> 01:22:00,527
Und wissen Sie
irgendjemand, zufällig,

1002
01:22:00,527 --> 01:22:03,807
Wer bevorzugt schlechte Wege?
zu guten?

1003
01:22:03,807 --> 01:22:05,479
Ach nein, ganz bestimmt nicht.

1004
01:22:06,327 --> 01:22:08,527
Ich beschuldige mich
die Jugend korrumpieren,

1005
01:22:08,527 --> 01:22:10,687
bedeutet, mich zu beschuldigen
sie schlecht machen,

1006
01:22:10,687 --> 01:22:14,887
Glaubst du, ich korrumpiere sie?
freiwillig oder unfreiwillig?

1007
01:22:14,887 --> 01:22:17,481
Freiwillig,
das ist mehr als sicher.

1008
01:22:17,887 --> 01:22:19,605
Wie ist dieser Meletus?

1009
01:22:20,327 --> 01:22:23,319
Du weißt, dass schlechte Menschen Böses tun
Dinge für diejenigen, die sich ihnen nähern

1010
01:22:23,887 --> 01:22:26,196
und erwarte mich in meinem Alter
das nicht zu wissen.

1011
01:22:26,847 --> 01:22:29,727
Sie glauben daher an
die Menschen um mich herum schlecht machen

1012
01:22:29,727 --> 01:22:33,242
Ich weiß nicht, dass ich es bloßstelle
Mich selbst dazu bringen, von ihnen misshandelt zu werden?

1013
01:22:34,887 --> 01:22:40,967
Nein, oder ich korrumpiere die Jugend nicht oder
Wenn ich es tue, dann ohne es zu wollen,

1014
01:22:40,967 --> 01:22:42,887
und in diesem Fall,
meine unfreiwillige Schuld

1015
01:22:42,887 --> 01:22:44,807
ist nicht zuständig
dieses Gerichts.

1016
01:22:44,807 --> 01:22:47,002
Gut gesagt, Sokrates,
Du hast recht!

1017
01:22:49,727 --> 01:22:53,887
Und selbst wenn ich mir vorstelle, dass ich
korrumpiere die Jugend, wie du erklärst,

1018
01:22:53,887 --> 01:22:59,407
diese jungen Menschen, inzwischen erwachsen,
Sind Sie nicht hier, um mich dafür zu kritisieren?

1019
01:22:59,407 --> 01:23:02,558
Sie selbst, oder zumindest
ihre Väter oder ihre Brüder.

1020
01:23:04,327 --> 01:23:08,687
Ich sehe Crito, den Vater von Pritoculo, ???
Adimante, Vater von Platon,

1021
01:23:08,687 --> 01:23:12,600
Pausanias Vater???
Anfistene und noch andere.

1022
01:23:13,167 --> 01:23:15,287
Warum greifen sie mich nicht an,

1023
01:23:15,287 --> 01:23:18,757
Warum hast du sie nicht angerufen?
um Ihre Anschuldigung zu untermauern.

1024
01:23:21,927 --> 01:23:25,527
Du sagst, dass ich die Jugend korrumpiere,
indem man sie zum Nichtglauben anstiftet

1025
01:23:25,527 --> 01:23:29,236
in der Stadt Götter zu
anderen Überzeugungen folgen.

1026
01:23:30,047 --> 01:23:32,647
Behaupten Sie das, meine Götter?
sind nicht die Stadtgötter

1027
01:23:32,647 --> 01:23:35,286
oder meinst du das l
Glaubst du an keinen Gott?

1028
01:23:36,527 --> 01:23:38,483
Ich bestätige, dass Sie das nicht tun
Glaube an jeden Gott.

1029
01:23:39,167 --> 01:23:42,487
Im Gegensatz zu anderen Männern, l
Ich würde es daher nicht glauben

1030
01:23:42,487 --> 01:23:44,647
dass der Mond
und Sonne sind Götter.

1031
01:23:44,647 --> 01:23:48,967
Bei Zeus, Bürger, das tut er nicht
glaube, er bekräftigt, dass die Sonne

1032
01:23:48,967 --> 01:23:52,960
ist ein Felsen und dass der Mond
ist der Erde ähnlich.

1033
01:23:54,567 --> 01:23:58,116
Mein armer Junge, leider,
Du verwechselst mich mit Anaxagoras,

1034
01:24:00,087 --> 01:24:03,887
und diese Verwirrung
kann dem Gericht nicht gefallen

1035
01:24:03,887 --> 01:24:05,559
was viel besser ist
besser informiert als Sie.

1036
01:24:06,127 --> 01:24:08,847
Jeder weiß, dass es das ist
Bücher von Anaxagoras, die aufgeben

1037
01:24:08,847 --> 01:24:13,047
diese Vorschläge und
Wäre ich nicht lächerlich?

1038
01:24:13,047 --> 01:24:15,356
zu geeigneten Ideen
Das sind nicht meine eigenen?

1039
01:24:16,087 --> 01:24:18,047
Aber um auf das zurückzukommen
Frage, die ich dir gestellt habe,

1040
01:24:18,047 --> 01:24:21,567
Stimmt das vielleicht?
Ich glaube an keinen Gott?

1041
01:24:21,567 --> 01:24:23,285
Absolut wahr.

1042
01:24:24,767 --> 01:24:27,567
Sag mir, Meletus, ist es möglich
an die Realität glauben

1043
01:24:27,567 --> 01:24:31,242
Menschliches Handeln, ohne zu glauben
in der Realität der Männer?

1044
01:24:31,887 --> 01:24:34,447
Ist es zum Beispiel möglich,
an das Reiten glauben

1045
01:24:34,447 --> 01:24:36,647
Ohne daran zu glauben
Existenz von Pferden?

1046
01:24:36,647 --> 01:24:37,727
Nein.

1047
01:24:37,727 --> 01:24:40,647
Und noch einmal: Können Sie daran glauben?
Manifestationen einer übernatürlichen Macht

1048
01:24:40,647 --> 01:24:43,967
Ohne zu glauben
in der gleichen Macht?

1049
01:24:43,967 --> 01:24:46,959
Können Sie an die Taten des glauben?
Götter, ohne an die Götter zu glauben?

1050
01:24:47,567 --> 01:24:48,966
Nein, das ist unmöglich.

1051
01:24:49,567 --> 01:24:51,687
Ah, endlich
Du antwortest richtig.

1052
01:24:51,687 --> 01:24:56,047
Und Sie geben das zu, wenn ich daran glaube
Manifestationen einer übernatürlichen Macht,

1053
01:24:56,047 --> 01:24:59,722
Ich glaube bedingungslos daran
Existenz dieser Macht.

1054
01:25:00,247 --> 01:25:01,566
Bürger. . .

1055
01:25:04,047 --> 01:25:06,686
Meletus' Vorwurf lautet
nur auf Verleumdung beruhend,

1056
01:25:09,407 --> 01:25:13,007
Diese Verleumdung kann bringen
mein Tod, aber vor dir

1057
01:25:13,007 --> 01:25:14,759
Ich werde mich nicht benehmen
wie ein Feigling.

1058
01:25:15,767 --> 01:25:19,527
Im Krieg unsere Generäle
hat mir einen Beitrag zugewiesen

1059
01:25:19,527 --> 01:25:26,319
Ich bin standhaft geblieben, und wenn Gott es mir gibt
Ich werde die Aufgabe des Denkens nicht aufgeben.

1060
01:25:28,407 --> 01:25:31,207
Männer fürchten den Tod, als ob sie es wären

1061
01:25:31,207 --> 01:25:36,087
sicher, dass es das Schlimmste ist
von Übeln, im Gegenteil,

1062
01:25:36,087 --> 01:25:41,367
es ist das Größte davon
Güter und Weisheit ist

1063
01:25:41,367 --> 01:25:44,279
unsere Unwissenheit erkennen
soweit es das betrifft.

1064
01:25:45,887 --> 01:25:50,085
Ich liebe euch Athener, aber mehr
als dir, es ist mein Gott, dem ich gehorchen werde

1065
01:25:50,887 --> 01:25:54,887
und weil er es ist, der befiehlt
Ich werde nicht aufhören zu argumentieren

1066
01:25:54,887 --> 01:25:56,366
Bis zu meinem letzten Atemzug.

1067
01:25:58,047 --> 01:25:59,241
Hört mir zu.

1068
01:26:00,407 --> 01:26:03,927
Was mein Privatleben betrifft,
Ich war schon immer fahrlässig

1069
01:26:03,927 --> 01:26:07,442
auf eine andere Art und Weise
die des einfachen Mannes

1070
01:26:08,127 --> 01:26:11,597
und wenn ich gerne mit dir rede
ein Vater oder ein älterer Bruder

1071
01:26:12,327 --> 01:26:15,160
es liegt daran, dass der Gott
Das Leben in mir befiehlt dies.

1072
01:26:15,647 --> 01:26:21,567
Keiner meiner Ankläger war es
Ich kann sagen, dass meine Schnelligkeit

1073
01:26:21,567 --> 01:26:23,364
jemals gegeben hat
mir keinen Gewinn,

1074
01:26:24,687 --> 01:26:26,803
meine Armut würde
reden, um sie zu widerlegen.

1075
01:26:28,807 --> 01:26:34,647
Jetzt mag es seltsam erscheinen, dass ich es behalte
allen Anregungen geben,

1076
01:26:34,647 --> 01:26:38,720
aber ich traue mich nicht, Vorschläge zu machen
in einer Versammlung an die ganze Stadt.

1077
01:26:39,327 --> 01:26:44,047
Dies liegt an einem
außergewöhnliche Wirkung,

1078
01:26:44,047 --> 01:26:49,127
eine Stimme in mir,
was mich daran hindert

1079
01:26:49,127 --> 01:26:51,118
vom politischen Spielen
Jedes Mal, wenn ich möchte.

1080
01:26:52,567 --> 01:26:54,887
Diese Stimme hingegen
hat mir das Leben gerettet, weil

1081
01:26:54,887 --> 01:26:58,402
Wenn ich mich in der Politik engagiert hätte
Ich wäre schon längst tot.

1082
01:27:00,047 --> 01:27:03,244
Und nun die Bürger Athens,
Ich habe meine Rede beendet.

1083
01:27:03,967 --> 01:27:07,127
Ich werde nicht versuchen, es zu vermitteln
Mitleid in dir, oder sogar

1084
01:27:07,127 --> 01:27:09,516
um dir die Absolution zu entreißen,

1085
01:27:10,887 --> 01:27:15,207
Denken Sie einfach daran, dass mein
Gott hat mich hierher gebracht

1086
01:27:15,207 --> 01:27:18,005
um die Wahrheit auf dem Laufenden zu halten.

1087
01:27:19,447 --> 01:27:24,805
Wenn Sie meine Ankläger zulassen
Überzeuge dich, du wirst mich töten

1088
01:27:26,847 --> 01:27:30,367
und nach meinem Tod der Gott
Ich werde Ihnen niemanden sonst schicken

1089
01:27:30,367 --> 01:27:31,766
der die Wahrheit verteidigt.

1090
01:27:32,367 --> 01:27:37,361
Eine endlose Erstarrung wird
Schluck dich auf, denk darüber nach.

1091
01:27:38,967 --> 01:27:43,324
Und jetzt begebe ich mich in deine Hände, damit
Du kannst nach den Gesetzen urteilen, die ich respektiere

1092
01:27:44,007 --> 01:27:47,317
und deine Entscheidung wird es tun
Sei das Beste für uns alle.

1093
01:27:58,007 --> 01:27:59,565
Wir werden jetzt mit der Abstimmung fortfahren.

1094
01:28:50,607 --> 01:28:54,847
Ich bin sicher, dass sie ihn freisprechen werden
Es ist ihnen nicht möglich, ihn zu verurteilen.

1095
01:28:54,847 --> 01:28:56,644
Ich hingegen mache mir Sorgen.

1096
01:28:57,807 --> 01:29:00,241
Leider diese Leute
sind fast alle seine Feinde.

1097
01:29:00,927 --> 01:29:03,847
Auf jeden Fall, wenn er verurteilt wird,
Sokrates kann immer vorschlagen

1098
01:29:03,847 --> 01:29:07,965
Umwandlung der Strafe.
Das ist das Gesetz.

1099
01:29:08,687 --> 01:29:09,517
Was könnte er vorschlagen?

1100
01:29:10,047 --> 01:29:13,039
Wer weiß. Er ist
immer unvorhersehbar.

1101
01:29:13,767 --> 01:29:15,519
Hören wir uns das an
Ergebnis der Abstimmung.

1102
01:29:19,407 --> 01:29:21,727
Im Anschluss an die Abstimmung
der Stimmen

1103
01:29:21,727 --> 01:29:26,243
Sokrates wird für schuldig erklärt
eine Mehrheit von sechzig Stimmen.

1104
01:29:28,047 --> 01:29:32,120
Was schlagen Sie zur Abmilderung vor?
deine Strafe? Sie dürfen noch einmal sprechen.

1105
01:29:41,287 --> 01:29:44,962
Athener, das bin ich nicht
schockiert über dieses Ergebnis,

1106
01:29:47,047 --> 01:29:50,357
Ich bin ziemlich überrascht
mit so knapper Mehrheit verurteilt.

1107
01:29:51,887 --> 01:29:54,447
Was die Strafe betrifft,
Meletus schlägt den Tod vor.

1108
01:29:55,887 --> 01:29:59,127
Welche Strafe kann ich wiederum vorschlagen?
Sie, welche Strafe soll man einem Mann auferlegen?

1109
01:29:59,127 --> 01:30:02,005
der immer Opfer gebracht hat
sein persönlicher Ehrgeiz

1110
01:30:02,767 --> 01:30:04,678
im Interesse von
seine Mitbürger.

1111
01:30:05,327 --> 01:30:08,967
Um gerecht zu sein, sollte er es nicht sein
bestraft, im Gegenteil,

1112
01:30:08,967 --> 01:30:12,767
gib ihm eine Belohnung
und mach es jetzt

1113
01:30:12,767 --> 01:30:16,362
als ob wir es damit zu tun hätten
irgendjemand und nicht ich, Sokrates.

1114
01:30:17,127 --> 01:30:21,527
Auf der einen Seite steht der arme Mann
der sowieso seine Arbeit fortsetzen muss

1115
01:30:21,527 --> 01:30:25,567
und wo legen sie die hin?
verdiente Bürger

1116
01:30:25,567 --> 01:30:29,327
damit sie behütet alt werden
aus der Not, wo legen sie hin?

1117
01:30:29,327 --> 01:30:32,524
die Wohltäter der
Stadt? Im Prytaneum.

1118
01:30:33,247 --> 01:30:35,363
Sie sollten daher
Bring mich ins Prytaneum.

1119
01:30:36,007 --> 01:30:38,999
Versuche nachzudenken, Sokrates,
Provozieren Sie das Gericht nicht.

1120
01:30:39,607 --> 01:30:42,246
Dieser Mann erniedrigt
die Würde des Gerichts.

1121
01:30:42,887 --> 01:30:47,287
Was könnte ich sonst noch vorschlagen? Eine Geldstrafe?
Mit anderen Worten: Leben im Gefängnis,

1122
01:30:47,287 --> 01:30:51,207
Da ich kein Geld dafür habe
bezahle es. Exil? In meinem Alter?

1123
01:30:51,207 --> 01:30:53,084
In ein fremdes Land gehen?

1124
01:30:53,607 --> 01:30:56,041
Für meine Mitbürger
kann mich nicht ausstehen,

1125
01:30:56,647 --> 01:30:58,683
Wie könnten Ausländer.

1126
01:30:59,327 --> 01:31:04,242
Nein. Wenn wir darüber reden müssen
Um der Gerechtigkeit gerecht zu werden, fordere ich, was richtig ist:

1127
01:31:04,967 --> 01:31:07,322
dass ich bleibe und füttere
Ich selbst im Prytaneum.

1128
01:31:09,927 --> 01:31:14,079
Der angeklagte Vorschlag wurde
gesetzeskonform abgestimmt.

1129
01:31:14,927 --> 01:31:16,838
Ihr Vorschlag hat
abgelehnt worden.

1130
01:31:17,447 --> 01:31:21,725
Die Versammlung fordert den Tod
Strafe mit einer Mehrheit von 140 Stimmen.

1131
01:31:23,327 --> 01:31:27,479
Unter normalen Umständen Hinrichtung
sollte innerhalb von 24 Stunden erfolgen

1132
01:31:28,007 --> 01:31:32,762
aber als die Stadt in ihr jährliches Jahr eintrat
Reinigungsperiode gestern,

1133
01:31:33,247 --> 01:31:35,927
Wir ordnen die Ausführung an
bleiben,

1134
01:31:35,927 --> 01:31:39,522
bis zum Gedenken an das Heilige Schiff
Sieg des Theseus über den Minotaurus

1135
01:31:40,087 --> 01:31:43,762
mit seiner Reise kehrt von Delos zurück.

1136
01:31:44,207 --> 01:31:48,166
Sokrates, wenn Sie so wollen, Sie
kann Ihre letzten Wünsche zum Ausdruck bringen.

1137
01:31:59,527 --> 01:32:03,007
Bürger von Athen, wenn Sie
hatte noch etwas gewartet

1138
01:32:03,007 --> 01:32:06,477
der Tod wäre gekommen
allein, um dich von Sokrates zu befreien.

1139
01:32:07,207 --> 01:32:12,887
Wir werden diese Versammlung verlassen,
Ich bin zum Tode verurteilt und du,

1140
01:32:12,887 --> 01:32:15,447
Meine Richter verurteilten
durch die Wahrheit.

1141
01:32:15,447 --> 01:32:19,207
Und Ihr Leben wird es sein
gezeichnet von der Ungerechtigkeit

1142
01:32:19,207 --> 01:32:20,526
dass du dich jetzt verpflichtet hast.

1143
01:32:21,967 --> 01:32:25,887
Weder heute Morgen, als ich
stellte mich vor diesem Gericht vor,

1144
01:32:25,887 --> 01:32:30,005
noch vorher, als ich kam
auf diese Plattform,

1145
01:32:30,487 --> 01:32:34,605
noch zu irgendeinem Zeitpunkt
Dieser Prozess hat das getan

1146
01:32:35,247 --> 01:32:38,159
göttliche Stimme kritisieren
mein Verhalten oder meine Worte.

1147
01:32:38,607 --> 01:32:43,806
Dies liegt daran, dass alle Ereignisse von
Dieser Tag wurde von den Göttern gewünscht.

1148
01:32:44,647 --> 01:32:49,004
Was den Tod betrifft, entweder es
ist wahrlich ewiger Schlaf,

1149
01:32:50,527 --> 01:32:54,406
oder die Seele bleibt
in einem ewigen Haus.

1150
01:32:55,167 --> 01:32:57,522
Was auch immer es ist,
Ich habe keine Angst.

1151
01:32:58,687 --> 01:33:03,044
Bevor ich sterbe, einfach
spreche dieses Gebet.

1152
01:33:03,567 --> 01:33:07,003
Wenn meine Söhne Männer werden,

1153
01:33:07,527 --> 01:33:13,762
falls sie jemals demonstrieren sollten
die Anmaßung, quäle sie,

1154
01:33:14,207 --> 01:33:18,287
wie ich dich gequält habe, wenn
Sie ziehen Geld der Tugend vor

1155
01:33:18,287 --> 01:33:23,884
schimpfe mit ihnen, so wie ich es getan habe
hat dich gescholten, wenn du das tust,

1156
01:33:25,167 --> 01:33:29,604
Du wirst mir am Ende gegeben haben
des Tages, was mir zu Recht zusteht.

1157
01:33:30,767 --> 01:33:33,759
Aber jetzt ist es an der Zeit
separat ist angekommen.

1158
01:33:35,567 --> 01:33:38,843
Ich sterbe und du lebst.

1159
01:33:40,127 --> 01:33:42,197
Welches ist das bessere Schicksal?

1160
01:33:43,447 --> 01:33:49,204
Nur die Götter können antworten.
Ich verabschiede mich.

1161
01:33:53,447 --> 01:33:55,039
Ich kann nicht länger warten.

1162
01:33:56,287 --> 01:33:58,847
Es ist sinnlos, vorauszusehen
die Mindestangaben,

1163
01:33:59,887 --> 01:34:02,242
Wir müssen unseren Plan ausführen.

1164
01:34:03,327 --> 01:34:07,161
Jetzt ist alles fertig.
Die Führer wurden bezahlt.

1165
01:34:08,847 --> 01:34:11,527
Und die Wachen leiden darunter
Einfluss von Sokrates stark.

1166
01:34:11,527 --> 01:34:14,200
Er hört ihnen zu
ein sanfter, vorbildlicher Gefangener,

1167
01:34:15,047 --> 01:34:17,242
der höflichste
Sie haben es jemals gewusst.

1168
01:34:24,007 --> 01:34:26,680
Was die Behörden betrifft, so scheint es
Sie sind bereit, ein Auge zuzudrücken.

1169
01:34:28,167 --> 01:34:31,398
Die Flucht von Sokrates wäre
wurde von der öffentlichen Meinung gut aufgenommen.

1170
01:34:33,367 --> 01:34:36,757
Das kann man nicht sagen, wenn
sie vollstrecken das Urteil.

1171
01:34:38,047 --> 01:34:41,767
Aber die Götter beschützen uns.
Das ist schon mehr als einen Monat her

1172
01:34:41,767 --> 01:34:46,158
Ungünstige Winde verhindern das Heilige
Schiff von der Rückkehr aus Delos.

1173
01:34:46,687 --> 01:34:50,282
Und zu Besuch bei Sokrates
diesen Monat sein Gefängnis

1174
01:34:50,847 --> 01:34:52,724
hat mich Freiheit sehen lassen.

1175
01:34:55,047 --> 01:34:58,287
Wenn ich denke, dass er traurig ist,
nicht wegen der Versammlung

1176
01:34:58,287 --> 01:35:00,567
verurteilte ihn zum Tode

1177
01:35:00,567 --> 01:35:01,841
aber weil es ein begangen hat
in Gerechtigkeit, indem er ihn verurteilte.

1178
01:35:03,647 --> 01:35:06,327
Anstatt zu murmeln,
Jetzt ist seine Flucht bereit,

1179
01:35:06,327 --> 01:35:08,318
jemand sollte gehen
und sag es ihm.

1180
01:35:08,727 --> 01:35:12,007
Die Winde haben sich geändert und die
Das Heilige Schiff kann in den Hafen zurückkehren

1181
01:35:12,007 --> 01:35:13,235
Von einer Minute auf die andere.

1182
01:35:13,847 --> 01:35:15,326
Und wenn er sich weigert?

1183
01:35:16,567 --> 01:35:17,602
Das ist unmöglich.

1184
01:35:20,927 --> 01:35:23,247
Nein, mit Sokrates,
nichts ist unmöglich.

1185
01:35:23,247 --> 01:35:26,367
Efigene hat recht, Platon
sollte ihm die Dinge erklären.

1186
01:35:26,367 --> 01:35:27,595
Aber Platon ist krank.

1187
01:35:28,367 --> 01:35:30,207
Kriton also. Ja, Kriton.

1188
01:35:30,207 --> 01:35:32,167
You'll go to find
Sokrates morgen im Morgengrauen,

1189
01:35:32,167 --> 01:35:34,317
mit ihm reden und
um seine Zustimmung zu bekommen.

1190
01:35:35,487 --> 01:35:36,636
Du musst Crito gehen.

1191
01:35:38,847 --> 01:35:39,916
Okay, ich werde es versuchen.

1192
01:36:01,727 --> 01:36:03,927
Du bist viel früher gekommen
als üblich. Was ist los?

1193
01:36:03,927 --> 01:36:08,000
Ich möchte einfach nur mit Sokrates allein sein
und tagsüber ist es unmöglich,

1194
01:36:08,687 --> 01:36:10,564
dieses Gefängnis ist
immer voll.

1195
01:36:12,447 --> 01:36:13,675
Treten Sie ein.

1196
01:36:44,007 --> 01:36:46,362
What're you doing here,
es ist noch sehr früh.

1197
01:36:46,927 --> 01:36:48,121
Ja, ich weiß, es dämmert.

1198
01:36:49,247 --> 01:36:51,636
Ich bin überrascht
Wachen lassen dich rein.

1199
01:36:52,207 --> 01:36:53,560
Wir sind gute Freunde.

1200
01:36:54,087 --> 01:36:55,679
Sind Sie schon lange hier?

1201
01:36:56,207 --> 01:36:57,640
Eine ganze Weile.

1202
01:36:58,287 --> 01:37:01,167
Ich habe dich schlafen sehen und war es
überrascht, dich so ruhig zu finden.

1203
01:37:01,167 --> 01:37:04,007
Und warum sollte ich das nicht tun, denke ich
dass Schlaf und Tod gleich sind

1204
01:37:04,007 --> 01:37:07,124
beide geben dir Frieden.

1205
01:37:07,647 --> 01:37:11,807
Ich muss dir sagen, Sokrates,
dass das Schiff von Delos zurückkehrte

1206
01:37:11,807 --> 01:37:15,687
liegt vor Cape Suneo und
wird heute in den Hafen einlaufen.

1207
01:37:15,687 --> 01:37:17,803
Nein, es wird nicht kommen
zwei Tage drin.

1208
01:37:18,367 --> 01:37:19,407
Woher weißt du das?

1209
01:37:19,407 --> 01:37:22,807
In einem Traum sah ich eine Frau
in Weiß verschleiert, der mir sagte:

1210
01:37:22,807 --> 01:37:26,800
„Sokrates, du wirst zum zurückkehren
fruchtbares Land der Toten in drei Tagen“.

1211
01:37:27,407 --> 01:37:30,763
Und ich sollte vielleicht kein Hemlock trinken
am Tag nach der Ankunft des Schiffes?

1212
01:37:31,847 --> 01:37:35,847
Du Sokrates, akzeptiere den Tod, aber
Wir haben Ihre Flucht vorbereitet,

1213
01:37:35,847 --> 01:37:39,283
Du musst fliehen, das Gefängnis
Die Wachen werden sich uns nicht widersetzen.

1214
01:37:40,047 --> 01:37:41,327
Und wohin werde ich gehen?

1215
01:37:41,327 --> 01:37:44,683
In Thessalien habe ich Freunde
Dort unten erwarte ich dich.

1216
01:37:45,247 --> 01:37:48,647
Aber in Thessalien, mein lieber Kriton,
wie hier, wie wir alle,

1217
01:37:48,647 --> 01:37:50,319
Ich würde getötet werden.

1218
01:37:51,967 --> 01:37:55,127
Und was werden die Leute wann sagen?
Sie wissen, dass wir, deine Freunde,

1219
01:37:55,127 --> 01:37:57,767
lass dich sterben, ohne
Ich gebe dir jede Hilfe.

1220
01:37:57,767 --> 01:37:59,687
Ach, mach dir keine Sorgen, Crito,

1221
01:37:59,687 --> 01:38:02,687
Menschen, die Respekt verdienen
werde wissen, wie die Dinge stehen,

1222
01:38:02,687 --> 01:38:05,520
Was die anderen betrifft, lohnt es sich nicht
ihnen keine Beachtung schenken.

1223
01:38:05,967 --> 01:38:07,927
Du hast Unrecht getan
ignoriere sie,

1224
01:38:07,927 --> 01:38:11,327
sie sind die zahlreichsten und
zu den größten Verbrechen fähig.

1225
01:38:11,327 --> 01:38:14,205
Wir wissen genau warum
Sie haben dich verurteilt.

1226
01:38:16,207 --> 01:38:20,727
Du liegst falsch. Wenn sie dazu in der Lage wären
die größten Verbrechen zu begehen,

1227
01:38:20,727 --> 01:38:24,287
sie wären gleichermaßen fähig
das Beste zu tun.

1228
01:38:24,287 --> 01:38:25,959
Aber du Sokrates musst leben.

1229
01:38:27,247 --> 01:38:30,922
Warum? Habe ich nicht
meine Aufgabe erfüllt?

1230
01:38:32,087 --> 01:38:34,726
Und es würde kein Entkommen geben
ein Unrecht begehen?

1231
01:38:35,807 --> 01:38:38,327
Überlegen Sie, was passieren würde
wenn ich dieses Gefängnis verlasse

1232
01:38:38,327 --> 01:38:41,727
Die Gesetze von Athen kamen
vor mir und fragte mich:

1233
01:38:41,727 --> 01:38:46,087
„Wohin gehst du, Sokrates?“ - Sie
würde mir sagen: „Willst du uns zerstören?“

1234
01:38:46,087 --> 01:38:49,967
Und ist das für einen Staat möglich?
um zu überleben, wenn die Vorsätze

1235
01:38:49,967 --> 01:38:51,878
es macht ohne Kraft bleiben?

1236
01:38:53,287 --> 01:38:56,527
Bis heute haben wir gereicht
für dich und du hast uns geliebt

1237
01:38:56,527 --> 01:38:58,807
Sind Sie nicht hier geboren?
Hast du dich hier nicht fortgepflanzt?

1238
01:38:58,807 --> 01:39:04,040
Hast du nicht immer mit Respekt vor uns gelebt,
sogar gegen die Meinung aller?

1239
01:39:06,047 --> 01:39:10,120
Finden Sie es nicht ungerecht?
heute gegen uns rebellieren?

1240
01:39:10,607 --> 01:39:11,835
Ich weiß, dass du recht hast.

1241
01:39:12,407 --> 01:39:16,923
Und wohin wird Kriton gehen?
eine andere Stadt, nach Theben, nach Megara,

1242
01:39:17,487 --> 01:39:21,887
Du würdest als Feind willkommen geheißen werden,
ein Rebell, und von mir würden sie sagen

1243
01:39:21,887 --> 01:39:24,685
das taten die Richter von Athen
Es ist gut, mich zu verurteilen.

1244
01:39:25,327 --> 01:39:28,160
Und in meinem Alter nur mit
eine kurze Zeit zum Leben,

1245
01:39:28,887 --> 01:39:32,847
Ich fände es lächerlich
darauf bestehen, am Leben zu bleiben.

1246
01:39:32,847 --> 01:39:36,476
Halten Sie das nicht für einen Wahnsinn?
dass sich alle über mich lustig machen würden?

1247
01:39:37,247 --> 01:39:40,167
Und meine Söhne, müsste ich nehmen
sie mit mir in ein fremdes Land?

1248
01:39:40,167 --> 01:39:42,761
Wenn du sie hier lässt,
wir werden sie erziehen.

1249
01:39:43,727 --> 01:39:45,877
Aber glauben Sie nicht, dass es das ist?
Das Gleiche gilt, wenn ich Hemlock trinke?

1250
01:39:46,367 --> 01:39:51,447
Nein, Kriton. Wenn ich sterbe, ist es nicht das
Schuld des Gesetzes, aber nur das

1251
01:39:51,447 --> 01:39:54,807
von Männern, und wenn ich darauf antworte
in Gerechtigkeit mit in Gerechtigkeit,

1252
01:39:54,807 --> 01:39:58,004
Schlecht mit Schlecht, da bin ich mir sicher
dass ich ein Sakrileg begehen würde

1253
01:40:00,367 --> 01:40:04,887
Ich weiß, dass die Ankunft im Land der
tot, ich werde meine Verteidigung wiederholen können

1254
01:40:04,887 --> 01:40:09,483
und dass die Gesetze auf der anderen Seite
Seite, wird mich zärtlich willkommen heißen.

1255
01:40:10,887 --> 01:40:14,647
Alle Worte, die ich dir sage
kommen jetzt spontan raus,

1256
01:40:14,647 --> 01:40:19,007
und ich kann keine anderen sprechen.
Ich höre sie wie den Klang singen

1257
01:40:19,007 --> 01:40:23,327
einer Flöte und ich bin wie die
„conipanti“ in ihrem Delirium,

1258
01:40:23,327 --> 01:40:25,363
besessen von himmlischer Musik.

1259
01:40:26,687 --> 01:40:28,359
Sprechen Sie, wenn Sie etwas zu sagen haben.

1260
01:40:31,407 --> 01:40:34,160
Ich habe nichts zu sagen
Du, mein lieber Sokrates.

1261
01:40:35,207 --> 01:40:37,926
Dann geh in Frieden. Unser
Freunde, wir warten auf euch.

1262
01:40:38,407 --> 01:40:42,719
Was mich betrifft, lassen Sie mich dem folgen
Weg, den Gott mir gezeigt hat.

1263
01:41:09,247 --> 01:41:11,477
Die elf sind angekommen
befreie ihn von den Ketten

1264
01:41:12,047 --> 01:41:14,242
und habe es ihm gesagt
sich auf den Tod vorbereiten.

1265
01:41:37,287 --> 01:41:41,758
Das Schiff ist in den Hafen eingelaufen.
Xanthippe ist schon drin, los, los.

1266
01:42:07,767 --> 01:42:11,362
Es tat mir weh und jetzt fühle ich
Vergnügen, wie seltsam es ist.

1267
01:42:11,887 --> 01:42:14,847
Vergnügen und Schmerz sind
so nah beieinander

1268
01:42:14,847 --> 01:42:17,315
dass, wenn ein Mann eins wünscht,
er muss den anderen ertragen

1269
01:42:17,887 --> 01:42:21,367
und wenn wir das denken
Gott, ich kann nicht überzeugen

1270
01:42:21,367 --> 01:42:23,927
seine Feinde, um Frieden zu schließen,
fesselte sie schließlich

1271
01:42:23,927 --> 01:42:26,600
zueinander bedeutet das
dass, wenn einer von ihnen in uns ist,

1272
01:42:27,287 --> 01:42:29,676
der andere begleitet ihn. . .
Was für eine schöne Geschichte. . .

1273
01:42:32,167 --> 01:42:33,566
Sokrates. . .

1274
01:42:36,527 --> 01:42:38,404
Sokrates.

1275
01:42:40,047 --> 01:42:41,844
Du bist beängstigend
die Kinder Xanthippe.

1276
01:42:43,167 --> 01:42:45,317
Komm schon, beruhige dich.

1277
01:42:46,487 --> 01:42:48,364
Komm schon, Xanthippe, beruhige dich.

1278
01:42:49,447 --> 01:42:52,678
Geht, meine Kinder,
geh in Frieden.

1279
01:43:23,807 --> 01:43:28,198
Du hast einige Verse geschrieben
Gefängnis Sokrates, erzählte mir Edenos.

1280
01:43:28,687 --> 01:43:30,598
Ich will nicht
konkurrieren mit dir.

1281
01:43:33,647 --> 01:43:36,525
Morgen musst du schneiden
sie hoch, als Zeichen der Trauer.

1282
01:43:38,607 --> 01:43:40,567
Wie kann man so sein
ruhiger Sokrates,

1283
01:43:40,567 --> 01:43:42,842
Ich weiß, dass es an der Zeit ist
Der Tod ist so nah.

1284
01:43:44,167 --> 01:43:47,207
Es liegt an meiner Vernunft und der Idee
mich von meinem Körper zu trennen

1285
01:43:47,207 --> 01:43:49,927
macht mir keine Angst, auf der
im Gegenteil, es macht mich glücklich.

1286
01:43:49,927 --> 01:43:52,967
Ein weiser Mann sollte daher
beeile die Stunde seines Todes.

1287
01:43:52,967 --> 01:43:56,039
Nein, weil er es sollte
Respektiere den Willen der Götter.

1288
01:44:00,447 --> 01:44:02,127
Warum redest du?
mit leiser Stimme?

1289
01:44:02,127 --> 01:44:04,357
Warum sprichst du nicht laut?
Was beunruhigt dich?

1290
01:44:06,527 --> 01:44:08,927
Jetzt kommt das Unglück
ist auf dir Sokrates,

1291
01:44:08,927 --> 01:44:11,680
wir trauen uns nicht zu reden
Dir unsere Sorgen.

1292
01:44:14,327 --> 01:44:16,887
Es ist schwer zu überzeugen
du von dieser Wahrheit,

1293
01:44:16,887 --> 01:44:20,516
Für mich ist der Tod kein
Katastrophe, also rede wie auch immer.

1294
01:44:21,847 --> 01:44:25,806
Ich fürchte, Sokrates, das einmal
die Seele verlässt den Körper,

1295
01:44:26,447 --> 01:44:27,880
auch es verliert sein Leben.

1296
01:44:28,447 --> 01:44:32,599
Aber sag mir, Cebete, was
gibt dem Körper Leben?

1297
01:44:33,207 --> 01:44:34,037
Die Seele.

1298
01:44:36,007 --> 01:44:37,201
Und das ist immer so?

1299
01:44:37,767 --> 01:44:38,961
Sicherlich.

1300
01:44:39,367 --> 01:44:42,677
Die Seele, die Leben gibt
Der Körper bringt immer Leben?

1301
01:44:42,847 --> 01:44:43,643
Ja.

1302
01:44:44,807 --> 01:44:48,800
Und hat das Leben ein Gegenteil, oder?
Ist das Gegenteil von Leben nichts?

1303
01:44:50,047 --> 01:44:52,481
Das Leben hat eine
Das Gegenteil ist der Tod.

1304
01:44:53,687 --> 01:44:55,807
Die Seele kann also nicht
den Tod empfangen,

1305
01:44:55,807 --> 01:44:59,007
und das Gegenteil dieses Lebens
dessen Quelle es ist.

1306
01:44:59,007 --> 01:45:02,317
Und wie unterrichtest du?
diejenigen, die dem Tod entkommen?

1307
01:45:03,887 --> 01:45:05,320
Sie gelten als Unsterbliche.

1308
01:45:05,847 --> 01:45:10,682
Da die Seele nicht empfangen kann
Tod, es ist also unsterblich,

1309
01:45:11,247 --> 01:45:17,007
und deshalb ist es nicht dumm, es zu tun
behaupte, dass diese Seele unsterblich ist,

1310
01:45:17,007 --> 01:45:21,842
und wenn ja, sollte es so sein
ein Leben lang betreut.

1311
01:45:22,287 --> 01:45:27,042
Eine andere Idee, wenn der Tod wäre
das Ende von allem,

1312
01:45:27,647 --> 01:45:30,327
es wäre großartig
Sache für alle schlechten Menschen

1313
01:45:30,327 --> 01:45:34,286
weil sie schlecht sind
würde mit ihnen verschwinden.

1314
01:45:34,927 --> 01:45:38,287
Wenn man mit Traurigkeit und Ungerechtigkeiten konfrontiert wird
und die Bosheit des Lebens,

1315
01:45:38,287 --> 01:45:41,567
Erinnern Sie sich an diese Passage des
Odyssee, wenn Homer das sagt

1316
01:45:41,567 --> 01:45:45,446
Odysseus schlägt sich auf die Brust
ermutige sein Herz mit diesen Worten:

1317
01:45:46,687 --> 01:45:51,407
„Ertragen Sie es, mein Herz, das haben Sie
viel abscheulichere Dinge ertragen“

1318
01:45:51,407 --> 01:45:54,967
Reden Sie nicht zu viel, Sokrates, Sie
könnte sich erhitzen und das könnte

1319
01:45:54,967 --> 01:45:57,647
Machen Sie die Wirkung des Giftes
langsamer, wodurch du mehr leidest.

1320
01:45:57,647 --> 01:45:58,841
Berücksichtigen Sie es nicht.

1321
01:46:01,527 --> 01:46:03,643
Lass den Henker
Bereiten Sie alles Notwendige vor.

1322
01:46:05,527 --> 01:46:09,487
Ich werde mich jetzt waschen,
damit Xanthippe und die Frauen

1323
01:46:09,487 --> 01:46:11,287
Wird verschont bleiben
meine Leiche waschen.

1324
01:46:11,287 --> 01:46:12,847
Und wie sollen wir dich begraben?

1325
01:46:12,847 --> 01:46:16,726
Wie Sie möchten, wenn Ihnen der Fang gelingt
Ich, und wenn ich dir nicht entkomme.

1326
01:46:18,647 --> 01:46:19,682
Weine nicht.

1327
01:46:21,167 --> 01:46:22,919
Dein Vater weint nicht.

1328
01:46:23,927 --> 01:46:26,487
Denken Sie an die Lektion, die er Ihnen gibt.

1329
01:46:26,847 --> 01:46:28,280
Von seinem Mut.

1330
01:46:30,407 --> 01:46:34,167
Wenn ihr Männer seid,
alle Leute

1331
01:46:34,167 --> 01:46:36,607
werden ihre Augen repariert haben
auf dich, weil du es bist

1332
01:46:36,607 --> 01:46:41,317
die Söhne des Sokrates, die
tapferster Mann Athens.

1333
01:46:43,327 --> 01:46:49,880
Wenn er auf der Straße geht, ist das nicht der Fall
ein Kriegerlärm, der ihm vorausgeht,

1334
01:46:51,687 --> 01:46:54,887
Solche Geräusche kommen vorher
die Angst simulieren

1335
01:46:54,887 --> 01:46:56,957
Von denen, die zittern
Schnürsenkel und Schilde.

1336
01:46:58,407 --> 01:47:01,240
Sein Mut ist immer noch

1337
01:47:02,207 --> 01:47:05,040
und das musst du haben
das Herz, es zu erkennen.

1338
01:47:05,847 --> 01:47:08,486
Er hat sich nie erniedrigt
irgendjemandem gefallen

1339
01:47:10,567 --> 01:47:13,286
und sagt es deutlich
was er denkt

1340
01:47:14,287 --> 01:47:18,121
und weil er nicht für sich selbst spricht
zum eigenen Wohl, sondern zum Wohle aller.

1341
01:47:19,407 --> 01:47:24,117
Weine nicht, das tust du
die Kinder eines Helden.

1342
01:47:24,687 --> 01:47:26,040
Wie weise du bist, Xanthippe.

1343
01:47:39,007 --> 01:47:40,759
Ruf Xanthippe und die Jungs an,

1344
01:47:41,367 --> 01:47:45,201
und du gibst ihnen ein
gutes Beispiel, sei ruhig.

1345
01:48:23,007 --> 01:48:25,999
Komm, komm her.
Ich muss dir etwas sagen.

1346
01:49:33,927 --> 01:49:37,681
Oh nein! Du stirbst ungerecht.

1347
01:49:38,727 --> 01:49:41,719
Möchten Sie lieber
soll ich gerecht sterben?

1348
01:50:11,367 --> 01:50:15,804
Nun, mein Freund. Sie sind der Experte
im Gift. Was muss ich tun?

1349
01:50:18,767 --> 01:50:22,680
Nachdem Sie es getrunken haben, gehen Sie spazieren
bis sich deine Beine schwer anfühlen,

1350
01:50:23,167 --> 01:50:25,965
dann leg dich hin und
Lassen Sie die Hemlocktanne wirken.

1351
01:50:36,007 --> 01:50:38,680
Ich trinke auf die Götter
Sie mögen meine Reise beschützen.

1352
01:50:53,287 --> 01:50:55,084
Aber warum weinst du?

1353
01:50:56,487 --> 01:50:58,567
Weißt du es nicht?
dass die Natur verurteilt

1354
01:50:58,567 --> 01:51:02,003
mich zu Tode seitdem
Der Tag, an dem ich geboren wurde?

1355
01:51:02,567 --> 01:51:05,007
Wenn wir umgezogen sind
Xanthippe weg, es ist nur

1356
01:51:05,007 --> 01:51:08,283
um ihren Schreien auszuweichen,
Sei dann stark

1357
01:51:55,807 --> 01:51:56,922
Kannst du etwas fühlen?

1358
01:51:58,167 --> 01:51:58,963
Nein.

1359
01:51:59,967 --> 01:52:02,925
Wenn das Gift ankommt,
der Körper wird verschwinden.

1360
01:52:16,447 --> 01:52:20,047
Männer verleumden Schwäne
zum Zeitpunkt des Todes.

1361
01:52:20,047 --> 01:52:24,047
Schwäne singen nicht vor Verzweiflung,
weil sie es gerne tun

1362
01:52:24,047 --> 01:52:26,641
geh zu den Göttern
um ihnen zu dienen.

1363
01:52:38,567 --> 01:52:40,876
Hier sind wir, meine Beine
werden schwer.

1364
01:53:16,967 --> 01:53:22,325
Guter Crito, wir schulden einen Schwanz
An Asklepios, vergiss es nicht.